подключение русский
Перевод подключение по-итальянски
Как перевести на итальянский подключение?
Примеры подключение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подключение?
Субтитры из фильмов
Недавнее подключение.
È una nuova abbonata.
С каких это пор подключение кабеля занимает три дня?
Da quando ci vogliono tre giorni per installare dei cavi?
Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.
La funzione richiesta richiede un collegamento subspaziale.
Несанкционированное подключение к компьютерной системе.
Sto rilevando un accesso non autorizzato nel sistema.
Здесь подключение компьютера.
Lì ci sono le prese per il computer e il satellite. E i fax? Ce ne servono due.
Даже если мы засекаем подключение. парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место.
Anche se seguiamo le chiamate il tipo se ne è già andato ed al momento riceviamo da li.
Подключение завершено.
Ultimo collegamento in corso.
Я опоздал на подключение? Сейчас только первая группа.
Mi sono perso la connessione?
Подключение не удаётся.
Innesto fallito.
Повторное подключение только через две минуты.
Due minuti e possiamo rientrare.
Перепроверьте подключение.
Ricontrolla la connessione.
С тех пор как ты уехал, цена на подключение поднялась на 15 процентов. Хотя крупные поставщики дышат нам в затылок.
Le iscrizioni sono cresciute del 15 percento da quando sei andato via, nonostante la concorrenza spietata delle grandi catene.
Прослушка, подключение к компьютеру.
Tabulati, computer clonati.
У него неправильное подключение.
L'ha collegata male.
Из журналистики
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
Ma la connessione a queste reti comporta dei costi fissi.
Если ожидается, что доход будет низким (возможно, ввиду отсутствия других сетей), хозяин не платит за подключение фирмы или домохозяйства к сети, поскольку постоянные издержки не будут возмещены.
Se si prevede un utile basso (per esempio per la mancanza di altre reti), non conviene connettere alla rete un'impresa o una famiglia, in quanto i costi fissi non verrebbero recuperati.