coordinamento итальянский
координация
Значение coordinamento значение
Что в итальянском языке означает coordinamento?
coordinamento
Перевод coordinamento перевод
Как перевести с итальянского coordinamento?
Примеры coordinamento примеры
Как в итальянском употребляется coordinamento?
Субтитры из фильмов
Pronto? Coordinamento.
Диспетчер.
Coordinamento.
Дежурный.
Perciò sono lieto di annunciare che presenterò al consiglio un piano di coordinamento dei centri di profitti, con la precisa intenzione di far sì che ogni divisione dipenda dalla direzione.
Я рад объявить, что представляю совету директоров план. относительно координации главных центров прибыли, с чётким намерением сделать каждое подразделение. более ответственно управляемым.
Voglio un coordinamento esemplare.
Образцовая координация.
La velocità e la quantità in cui è comparso il fenomeno implica il coordinamento di centinaia di persone attraverso molti paesi.
Скорость появления знаков и их количество подразумевает участие в этом деле сотен людей из многих стран мира.
Ma sara' nell'ordine del giorno della prossima riunione del Consiglio di coordinamento della giustizia penale.
Но мы внесем этот вопрос в повестку дня следующего заседания. координационного совета по уголовному судопроизводству.
Il succo del discorso e' che non vuole sborsare altri soldi per questa cosa, ma l'ha messa nell'ordine del giorno del Consiglio di coordinamento della giustizia penale prossimo venturo. - Sai che roba.
В сущности, он сказал что не собирается выделять никаких новых ресурсов. хотя и включил этот вопрос в повестку дня. координационного совета по уголовному судопроизводству. только вот ради чего.
Etienne Devignon è il Presidente Onorario del Gruppo Bilderberg, e capo del comitato di coordinamento del gruppo.
Этьен Дэваньён, Почётный Председатель Группы Билдерберга, а так же глава её комитета регулирования.
Griglia nucleare mondiale in coordinamento. 54. 53.
Всемирная ядерная сеть согласовывает удар. 54, 53.
Ok, d'accordo, aiuta Janis nel coordinamento con l'NSA.
Ладно, помоги тогда Джэнис с АНБ.
Krista Dalton, responsabile coordinamento.
Криста Далтон, координатор.
Sono. Sono qui per parlarvi di. sistemazione delle armature e coordinamento della struttura degli interstizi programmati.
Эм, я здесь, чтобы поговорить о. размещении арматуры и планируемоей координации структурного дефицита.
Novakovich era il responsabile dell'ordine e del coordinamento dell'assassinio di Omar Hassan, cosi' come sa delle attivita' di Samir. Da chi l'ha saputo?
С чего он это взял?
E il capitano incaricato del coordinamento delle divisioni, cioe' il lavoro di Taylor, dovrebbe stare qui.
А коммандер, отвечающий за координацию между подразделениями, чем Тейлор и занимается, должен был располагаться здесь.
Из журналистики
Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l'impatto degli aiuti sul campo.
В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.
Sfortunatamente ciò ha comportato problemi di equità sociale e di sostenibilità ambientale, che richiedono il coordinamento complesso di montagne burocratiche al fine di superare la resistenza di potenti interessi costituiti.
К сожалению это привело к проблемам социальной справедливости и экономической устойчивости, которые требуют сложной координации деятельности окопавшихся бюрократов для того, чтобы преодолеть сопротивление влиятельных кругов.
Quindi, una misura che sarebbe nell'interesse di tutti è intralciata dalla mancanza di coordinamento.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.
Tuttavia anche l'alleggerimento quantitativo nei paesi avanzati mostra dei limiti nel coordinamento.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
Il coordinamento all'interno dell'eurozona (ad esempio, attraverso la procedura per squilibri eccessivi, che ora potrebbe essere applicata alla Germania) sembra del tutto insufficiente se l'obiettivo è quello di aiutare la periferia.
Координация в рамках еврозоны (например, через процедуры корректировки чрезмерного дисбаланса, которые сейчас могут быть применены к Германии) кажется явно недостаточной, если целью является оказание помощи периферийным странам.
Vigilanza unica: Il coordinamento tra gli organi di vigilanza nazionali all'interno dell'Eurozona non basta più, poiché i rischi emergenti in un Paese possono avere ripercussioni sull'intera area monetaria.
Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
Il terzo: in un'economia globale sempre più interdipendente serve un migliore coordinamento delle politiche monetarie e fiscali di tutti i paesi.
В-третьих, в контексте все более взаимозависимой мировой экономики кредитно-денежная и налогово-бюджетная политика всех стран должна согласовываться в еще большей степени.
A livello di imprese, le TIC possono migliorare la loro efficienza e agevolarne il coordinamento.
В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию.
Un simile impegno multigiurisdizionale richiede un ottimo coordinamento e una visione stabile, che il sistema di governo gerarchico della Cina possiede.
Такие предполагающие участия управленцев разного уровня усилия требуют четкой координации и стабильного видения, которое обеспечивает иерархическая система управления Китая.
Arrivare a questo punto implica risolvere importanti problemi di coordinamento, perché un nuovo settore in una città non troverà lavoratori con esperienza nel settore o fornitori specializzati.
Для достижения такого результата необходимо решить ряд важных координационных задач, поскольку любая новая для города отрасль не имеет специалистов с опытом работы в данной области и специализированных поставщиков.
Ma i politici possono fare molto per risolvere problemi di coordinamento di questo tipo.
Однако высшие должностные лица во многом могут способствовать решению подобных координационных задач.
In risposta, gli enti esistenti stanno difendendo con forza la propria autonomia, cercando di resistere a qualsiasi tentativo di imposizione a livello di coordinamento e disciplina.
В ответ существующие органы решительно защищают своё право на самоуправление, противясь любым попыткам установления хоть какой-то согласованности и дисциплины.
Prima o poi riusciremo forse ad avere un miglior coordinamento della politica monetaria globale, ma per ora il Giappone ha fatto bene a rispondere, anche se tardivamente, agli sviluppi intercorsi altrove.
Когда-нибудь мы могли бы добиться более тесной координации в глобальной кредитно-денежной политике; однако на данный момент для Японии имело смысл ответить, хоть и с опозданием, на события в других местах.