coordinazione итальянский
координация
Значение coordinazione значение
Что в итальянском языке означает coordinazione?
coordinazione
Перевод coordinazione перевод
Как перевести с итальянского coordinazione?
coordinazione итальянский » русский
Примеры coordinazione примеры
Как в итальянском употребляется coordinazione?
Субтитры из фильмов
Voleva ricreare il crimine come avvenne. per studiare la coordinazione di Williams.
А потом он захотел восстановить картину преступления.
Con perfetta coordinazione, i due ragazzi si misero al riparo. Perché non hanno usato le pistole a raggi?
В одно мгновение мальчики прыгнули в укрытие.
Equilibrio e coordinazione.
Балансировка и координация!
Un momentaneo arresto muscolare della coordinazione.
На миг потерял контроль над своей мускулатурой.
La vostra coordinazione deteriora.
Вы потеряете координацию.
Inoltre, quando mi risvegliai da quel sogno mi resi conto di aver acquisito una tecnica deduttiva che coinvolge la coordinazione del corpo e della mente all'unisono al livello intuitivo più profondo che ci sia.
Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Non c'è coordinazione.
Дальше пустота, никакого деления.
Tolleranza e coordinazione richiederanno un po' di tempo, ma dovresti essere in grado di camminare entro un'ora.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.
Quando mi hanno assegnato il simbionte Dax, temevo che potesse influire sulla mia coordinazione.
Помнится, когда я вступала в симбиоз с Дакс, я опасалась, что утрачу былую ловкость.
E aveva una coordinazione occhio-mano molto instabile.
ДЖЕЙМС БАК Друг детства и у него постоянно дрожали руки.
Quelle relative alle capacità intellettuali, ma anche la coordinazione Viso-motoria, i riflessi e la Vista sono stati migliorati.
В основном умственные способности, но и координацию движений тоже, а заодно рефлексы и зрение.
È il metodo klingon per insegnare la coordinazione occhio-mano, in modo da diventare guerrieri.
Это клингонское упражнение, которое учит детей координации рук и глаз, чтобы они выросли воинами.
Potrebbero essere una specie di -- un tipo di punto di riferimento, un sistema di mappa per la navigazione, e la coordinazione -- sembra logico.
Говорят, что это опорные точки, по которым они ориентируются и координируют свои действия. Разумно.
Ma siccome questa danza speciale richiede. Richiede incredibili capacità e coordinazione.
Но поскольку этот особый танец требует поразительного мастерства и умения, нам придется попросить у вас еще по 50 центов.
Из журналистики
Servono una solida coordinazione e leadership sulla trasparenza finanziaria e sull'uso delle risorse, appoggiate dalla prospettiva di ridurre la dipendenza dagli aiuti per lo sviluppo e aumentare le entrate nei Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse.
Необходимы более сильные координация и лидерство в сфере финансовой прозрачности и использовании ресурсов, которые будут поддерживаться перспективой снижения зависимости от помощи в развитии и роста доходов в богатых ресурсами развивающихся странах.
Fatte salve le prospettive positive dei Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse, la gestione sostenibile delle risorse naturali, come gli interventi volti a promuovere la trasparenza finanziaria, richiedono la coordinazione globale.
Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами, как и усилия по содействию финансовой прозрачности, требуют глобальной координации.
Ed è qui che l'Unione europea dovrebbe chiaramente manifestare la propria disponibilità a prendere il comando e ad alleviare le restrizioni sull'Iran, sebbene ciò debba inevitabilmente essere fatto in stretta coordinazione con i partner europei.
В такой ситуации Европейский Союз должен четко продемонстрировать свою готовность возглавить процесс смягчения и снятия ограничений в отношении Ирана, хотя это, конечно, должно быть сделано в тесной координации с европейскими партнерами.