координация русский
Перевод координация по-итальянски
Как перевести на итальянский координация?
Примеры координация по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский координация?
Субтитры из фильмов
Балансировка и координация!
Equilibrio e coordinazione.
Энни Блэкберн, у тебя почти идеальная координация во времени.
Annie Blackburn, hai un tempismo quasi perfetto.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.
Tolleranza e coordinazione richiederanno un po' di tempo, ma dovresti essere in grado di camminare entro un'ora.
У танцоров есть координация, слух, чувство ритма и грация.
I ballerini hanno coordinae'ione, tempo, agilità e grae'ia.
Образцовая координация.
Voglio un coordinamento esemplare.
Почему я продолжаю играть в дартс с человеком, чья координация глаз и рук генетически усовершенствована?
Perché crede che giochi a freccette con uno geneticamente modificato?
У него что-то со зрением, ухудшается координация движений.
Non coordina i movimenti volontari.
У меня отсутствует зрительная координация.
Non so coordinare mani e occhi.
У меня лучше координация, я спал вчера ночью.
Io sono in pieno possesso delle mie facoltà e ben sveglio.
Но если так, он должен был вести себя странно перед этим: забывчивость, плохая координация.
Ma se cosi' fosse. avrebbe gia' dovuto avere reazioni strane, come demenza, perdita del controllo motorio.
Хорошо. Думаю, им понадобится небольшая координация.
Credo gli serva qualcuno che li coordini.
Ну, разве что координация немного нарушилась.
Ero solo un po' scoordinato, ma si notava a malapena.
Координация. дерьмо.
La coordinazione. una merda.
Когда я окончательно решу, кто займет пост вице-президента, В его или ее обязанности войдет координация этих усилий.
Quando faro' la mia scelta definitiva del Vicepresidente, lui o lei sovrintenderanno a questi lavori.
Из журналистики
Эффективная координация деятельности различных секторов экономики, мягко говоря, очень затруднена.
Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.
Координация в рамках еврозоны (например, через процедуры корректировки чрезмерного дисбаланса, которые сейчас могут быть применены к Германии) кажется явно недостаточной, если целью является оказание помощи периферийным странам.
Il coordinamento all'interno dell'eurozona (ad esempio, attraverso la procedura per squilibri eccessivi, che ora potrebbe essere applicata alla Germania) sembra del tutto insufficiente se l'obiettivo è quello di aiutare la periferia.
Необходимы более сильные координация и лидерство в сфере финансовой прозрачности и использовании ресурсов, которые будут поддерживаться перспективой снижения зависимости от помощи в развитии и роста доходов в богатых ресурсами развивающихся странах.
Servono una solida coordinazione e leadership sulla trasparenza finanziaria e sull'uso delle risorse, appoggiate dalla prospettiva di ridurre la dipendenza dagli aiuti per lo sviluppo e aumentare le entrate nei Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse.
Следующим шагом будет расширение прозрачности соответствующих контрактов и государственных бюджетов, а также координация усилий по охвату формирующихся рыночных экономик.
Il prossimo passo sarebbe quello di estendere la trasparenza ai relativi appalti e budget pubblici, nonché azioni coordinate per raggiungere le economie emergenti.