coordinare итальянский
координировать
Значение coordinare значение
Что в итальянском языке означает coordinare?
coordinare
Перевод coordinare перевод
Как перевести с итальянского coordinare?
coordinare итальянский » русский
Примеры coordinare примеры
Как в итальянском употребляется coordinare?
Субтитры из фильмов
Io resterò qui a coordinare le autoradio con gli agenti nel metrò.
Я остаюсь здесь и буду обеспечивать связь. между машинами и командой в метро.
Dovremmo coordinare il lavoro con gli altri.
Нам нужно сначала придумать, как координировать свои усилия.
Adesso sarà Howard a coordinare lo staff tecnico!
Теперь Ховард будет заниматься научным персоналом!
Qualcuno deve coordinare le relazioni tra la Federazione ed il governo provvisorio.
Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством. И поэтому я здесь.
Come ufficiale di collegamento bajorano, ha il compito di assistere nel coordinare l'attività della Federazione vicino allo spazio bajorano.
В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.
Ho preso la specializzazione in teologia poi ho lasciato il seminario per un lavoro a sfondo umanitario coordinare le chiese del Terzo Mondo.
Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира.
Il nostro comando missilistico si appresta a coordinare con i Russi un massiccio lancio di missili Titan per intercettare le comete.
Первое - мы договорились с правительством России о нанесении удара призванного изменить курс комет.
Piacere. I britannici hanno perso 8.000 uomini al fallimento di Market Garden ed ecco perché il colonnello Dobie ha l'incarico di coordinare le operazioni di recupero dei Red Devils imprigionati dopo la caduta di Arnhem.
Англичане потеряли 8000 человек после поражения в Маркет Гарден поэтому полковник Доуби должен скоординировать отряд спасения тех его людей, кто там остался.
Erano capaci di cacciare in gruppo e coordinare i propri sforzi.
Они могли охотиться стаями. и координировать свои усилия.
Non so coordinare mani e occhi.
У меня отсутствует зрительная координация.
Avevo due responsabilità. Coordinare le operazioni logistiche e controllare la salute degli agenti.
Я отвечала за две вещи: заведование логистическими операциями. и проверка здоровья агентов.
Coordinare bene i tempi dovremo.
Точно подгадать время нужно!
Hai barato, brutto.! È inutile! Non riesco a coordinare così tante navi!
Я запуталась среди всех этих кораблей!
Francamente, ero stanco di coordinare il traffico e di controllare la velocita' dei veicoli di notte. Volevo sembrare un eroe.
Если честно, мне надоело быть регулировщиком, выписывать штрафы за превышение, и я. я хотел выставить себя героем.
Из журналистики
Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.
Эффективная координация деятельности различных секторов экономики, мягко говоря, очень затруднена.
L'ideale sarebbe che un gruppo internazionale potesse coordinare e sviluppare tutte le idee e i prodotti, e portarli dal laboratorio sul campo.
В идеале, нужна международная группа для координации и разработки всех идей и продуктов, а также доведения их от лаборатории до практики.
Nei primi mesi del 2012, per esempio, il governo della Nigeria ha istituito centri operativi di emergenza dedicati a coordinare il flusso di dati, facilitare il processo decisionale e ampliare le responsabilizzazioni all'interno del programma.
Например, в начале 2012 года, правительство Нигерии создало чрезвычайные оперативные центры для координации потока данных, облегчающие процесс принятия решений и улучшающие подотчетность в рамках программы.
A coordinare questo programma ci pensa un ufficio centrale e un team, che lavora a tempo pieno.
Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.
Di conseguenza, occorreva coordinare dieci fondi di questo genere per raggiungere il quorum.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.