curarsi итальянский
лечиться
Значение curarsi значение
Что в итальянском языке означает curarsi?
curarsi
Перевод curarsi перевод
Как перевести с итальянского curarsi?
Примеры curarsi примеры
Как в итальянском употребляется curarsi?
Субтитры из фильмов
Non avrebbe potuto curarsi meglio del suo lavoro. se ci fosse stato un posto.
Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Sono gli hurdani che a volte, nel tentativo di curarsi, la infettano mortalmente.
Однако пытаясь самостоятельно вылечиться, хурданяне часто гибнут.
La vita scorre così rapidamente che pochi di noi si fermano a curarsi di chi non è al passo con i tempi.
Жизнь летит столь поспешно, что немногие останавливаются ради людей, утративших ритм сегодняшнего дня.
A che pro curarsi di quello che e' gia' successo?
Что толку расстраиваться из-за того, что уже случилось?
Il padrone le ha detto. che la padrona starà via per molto tempo. e le ha chiesto di rimanere per curarsi di lui.
Хозяин сказал ей, что хозяйке нужно надолго уехать, а Нэнси должна остаться с ним.
Il caffè lo prendiamo fuori? O preferisce salire a curarsi il dente?
Возьмём кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?
E venne da me per curarsi.
И она ко мне обратилась.
La manderanno in ospedale a curarsi. per sempre.
Ее отправят в больницу лечиться. навсегда.
Che razza di donna scappa a Las Vegas senza curarsi della salute dei suoi bambini?
Какая женщина может оставить детей и свалить в Вегас и забыть о их существовании?
Deve restare a casa per curarsi.
Выздаравливает дома.
Taci, donna. Era l'ultimo giorno di scuola, poi è andato a curarsi gli occhi.
Это был его последний день в школе, и он должен был пойти к врачу насчет глаз.
Ha anche un modo di curarsi che ti sarà molto familiare.
Что ж, её увлечение тоже должно быть тебе знакомо.
Sì. E il sangue poi lo vendono ai ricchi per curarsi la tubercolosi.
Они продают кровь богачам для лечения туберкулеза.
Tari descrive come una volta ha preso l'aereo per andare a curarsi.
Тари рассказывает, как однажды его возили куда-то на самолёте и там лечили.