лечиться русский
Перевод лечиться по-итальянски
Как перевести на итальянский лечиться?
Примеры лечиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лечиться?
Простые фразы
Тебе нужно лечиться.
Hai bisogno di cure.
Вам нужно лечиться.
Avete bisogno di cure.
Субтитры из фильмов
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
Se prosegui la terapia con calma. regolarmente, e pazientemente, starai bene.
Теперь придётся лечиться от лекарства.
Ora devo dimenticarmi la cura.
Ты приехал лечиться. Но, судя по всему. Нет!
Sei qui per curarti ed è ovvio che.
И часто отец приходит лечиться?
Mio padre viene spesso qui per la cura?
Тебе надо лечиться.
Devi farti curare.
Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.
Stasera starò in casa a curarmi. Ci rivedremo solo domattina.
Ты думаешь, что мне нужно лечиться? - Да.
Allora pensi che sono malata?
А ТЫ ЧЕГО, лечиться сюда приехал?
Che', sei forse qui per curarti?!
Я думаю, у тебя расстройство психики, тебе надо лечиться.
Penso che tu abbia un esaurimento nervoso. Devi curarti.
Люди хотят лечиться именно у меня.
I pazienti vogliono solo me.
Я говорил, что тебе надо лечиться.
Ti avevo detto di andare in analisi.
Скажи нормально, от чего ему надо лечиться?
Dimmi chiaramente perché dovrebbe andare da un dottore.
Ее отправят в больницу лечиться. навсегда.
La manderanno in ospedale a curarsi. per sempre.
Пусть этот мальчик приходит ко мне лечиться.
Questo ragazzo deve venire a casa mia per farsi curare.
Из журналистики
Но теперь, когда мы измеряем показатели вроде детской смертности намного точнее, люди имеют возможность увидеть воздействие помощи на ситуацию более предметно - например, предоставить людям возможность лечиться от ВИЧ или умирать.
Ma ora che misuriamo in modo più preciso indicatori come la mortalità infantile, le persone sono in grado di vedere l'impatto reale degli aiuti - è la differenza tra concedere alla popolazione l'accesso al trattamento Hiv e lasciarli morire.