curia итальянский

епархия

Значение curia значение

Что в итальянском языке означает curia?

curia существительное

— il complesso di organi ed autorità che costituiscono l'apparato amministrativo della Santa Sede — (storia)nella Roma antica ognuna delle trenta suddivisioni di ogni tribù

Перевод curia перевод

Как перевести с итальянского curia?

curia итальянский » русский

епархия

Примеры curia примеры

Как в итальянском употребляется curia?

Субтитры из фильмов

È stata la Curia a indirizzarmi alla medicina.

Наоборот. Община послала меня учиться медицине.

No, la curia non ce lo permetterà. Vogliono limitare la presenza della Chiesa a padre Moore. Ma ho tre articoli dell'antropologa autrice di questo libro.

Он сказал, что попытки моего клиента помочь Эмили другими средствами кроме медицинских являлись преступными и привели к ее смерти.

E rifiuta a Vostra Maesta' il permesso di risposarsi mentre la Curia Papale sta decidendo del vostro caso.

Вашему величеству отказано в праве жениться снова, пока папская курия решает ваш вопрос.

Dopo molte riflessioni, abbiamo deciso che questa illustre questione e' troppo importante per essere decisa qui senza il consulto della Curia di Roma.

После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.

Sfortunatamente, la Curia e' al momento in pausa estiva.

К сожалению, сейчас курия находится в летнем отпуске.

Questa questione. riguardante la validita' del matrimonio di Sua Maesta', puo' essere decisa solo dalla Curia, la quale non e' ancora giunta ad una decisione.

Вопрос законности женитьбы Его Величества может быть решен лишь Курией которая еще не пришла к заключению.

La decisione finale della curia di Roma.

Последнее решение римской Курии.

Riteniamo che sia appropriato stabilire un periodo di penitenza per la Curia che cosi' egoisticamente ci ha abbandonato.

Мы думаем, что для курии настало время покаяния за то, что так эгоистично покинули нас.

Il benessere della curia e' di importanza capitale.

Благосостояние курии главная забота вице-канцлера.

C'e' una sezione della Curia dedicata alle opere di carita'.

Есть целый отдел в Курии, который должен заниматься благотворительностью.

Vi faremo controllare, Giulia Farnese, i conti della Curia.

Мы поручим тебе, Джулия Фарнезе, проверить все их кураторские счета.

I fondi della Curia verranno usati per gli scopi indicati.

Все наши кураторские фонды будут использоваться по назначению.

Che una donna abbia accesso ai conti della Curia.

Чтобы женщина получила доступ к кураторским счетам.

Che una donna abbia accesso ai conti della Curia.

Чтобы женщина получила доступ к счетам Курии.

Возможно, вы искали...