deposizione итальянский

свидетельство

Значение deposizione значение

Что в итальянском языке означает deposizione?

deposizione существительное

— atto di deporre qualcuno o qualcosa ⋄ deposizione di Cristo — sedimentazione di particelle in un liquido — rimozione, allontanamento di uomini di governo ⋄ deposizione del re — processo naturale che genera depositi — (ecologia) precipitazione di piogge acide o polveri inquinanti

Перевод deposizione перевод

Как перевести с итальянского deposizione?

deposizione итальянский » русский

свидетельство смещение сложение свержение с престола развенчания развенчание отложение осадочных материалов

Примеры deposizione примеры

Как в итальянском употребляется deposizione?

Субтитры из фильмов

Mi serve una sorta di deposizione da trasmettere alle autorità competenti.

Ваши показания запишет.

Elmer, alla macchina da scrivere. Voglio che tu batta questa deposizione.

Я хочу все задокументировать.

Mr. Galloway l'ha denunciata, e Lei deve fare una deposizione.

Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!

Ascoltiamo la sua deposizione. - Ce l'ho qui.

У меня все записано.

Non mi aspettavo che mi desse ulteriori informazioni ma determinati fatti sembrano contraddire la sua deposizione.

Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.

La mia deposizione non era necessaria.

Мое заявление не было необходимо.

Con la mia deposizione?

Моего заявления?

Abbiamo la sua deposizione firmata riguardo al vostro rapporto.

У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.

E vi assicuro che investigherò sulla condotta del Maggiore Degan in base alla vostra deposizione. Grazie, Colonnello.

И я добьюсь следствия по делу майора Дегана.

Comunque, la deposizione degli inquilini che vivono dirimpetto al ragazzo, è stata decisiva.

Но с другой стороны, показания соседей по квартире и женщины через улицу. Это было убедительно.

Per me conta solo la deposizione subito dopo il delitto, quando non si ricordava nulla del film, stress emotivo o no.

Я верю показаниям, взятым сразу после убийства, когда он ничего не помнил, независимо от стресса.

Lei ha sollevato alcuni punti interessanti, ma non bastano. Primo, la deposizione della donna che vive nella casa di fronte, che ha effettivamente visto il delitto.

Вы отлично поработали, но я верю, что парень виновен по двум причинам.

Voglio leggerle una parte della deposizione di Janet McKenzie, la governante.

Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.

Giuro davanti a Dio Onnipotente che la deposizione che fornirò. sarà la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.

Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды. Картер!

Возможно, вы искали...