смещение русский
Перевод смещение по-итальянски
Как перевести на итальянский смещение?
смещение русский » итальянский
Примеры смещение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смещение?
Субтитры из фильмов
Если ты разрушишь центр управления после того, как я вызову эффект Доплера и устраню красное смещение, у нас все получится. Хммм?
Se tu distruggi il centro di controllo dopo io inserisco l'effetto Doppler ed rimuovo la falsa immagine, l'invasione dovrebbe riuscire.
Очень похоже, но есть генетическое смещение, я не могу понять какое.
Sembrerebbe tale, ma c'è una variazione genetica che non mi convince.
Мы летели от запада к востоку. Смещение времени происходит в обратном порядке. Ощущается более раннее время.
Abbiamo viaggiato da ovest verso est, il disturbo di dislocazione che sentono i viaggiatori verso l'est succede nella direzione opposta.
Я так и не освоил смещение нижней карты одним пальцем.
Ancora non ho imparato qello del dito che batte sila base del palmo.
Лаборатория Космических исследований зарегистрировала смещение положения Солстар-2.
Il laboratorío dí rícerca ha regístrato una rotae'íone del Solstar.
Да, смещение событий, как в рассказе.
Gia'. Beh, ci sono stati dei tagli.
Смещение диска?
Ernia del disco?
У вас смещение спинового хребта в районе груди и поясницы из-за перелома.
Ha una frattura scomposta della spina dorsale toracica e lombare.
Мы были там, когда случилось смещение.
Ci trovavamo li' quando abbiamo fatto il salto temporale.
Смещение диска - это очень серьезно.
La rottura di un disco e' una cosa seria.
Врожденное смещение сердца. Сердце младенца растет вне его тела в матке.
Ectopia cordis, il cuore del bambino si sta sviluppando fuori dal suo corpo, nell'utero.
Шесть недель назад у плода диагностировано врожденное смещение сердца.
Sei settimane fa le e' stata diagnosticata l'ectopia cordis.
Смещение берцовой кости.
Lussazione di tibia e perone.
Это смещение времени!
Ti fa prudere la lingua, vero?
Из журналистики
Для этого потребуется многосторонний подход, сочетающий чувство истории с внимательным анализом сегодняшних сил, таких как смещение баланса глобального экономического роста в сторону развивающихся стран.
Serve necessariamente un metodo diversificato che combini il senso storico e un'attenta analisi delle forze attuali, tra cui lo spostamento dell'asse economico globale verso il mondo emergente.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.
Вторым ключом к трансформации правительств в двигатели инновации, является смещение баланса инвестиций к нематериальным активам, то есть к частному сектору.
Il secondo passo per trasformare i governi in motori di innovazione consiste nello spostare l'equilibrio degli investimenti verso i beni immateriali, come nel settore privato.
И это смещение произошло как раз вовремя.
Il passaggio è avvenuto proprio nel momento giusto.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
Un riequilibrio basato sul consumo risolverebbe molte delle tensioni descritte in precedenza.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
In realtà, finora il cambiamento nel panorama aziendale è rimasto indietro rispetto all'aumento dell'importanza del PIL dei mercati emergenti rispetto al PIL globale.
КЕМБРИДЖ - Идут баталии за смещение нынешнего управляющего Федеральной резервной системы США Бена Бернанке.
CAMBRIDGE - Si è aperta la competizione per sostituire Ben Bernake, attuale Presidente della Federal Reserve.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lo spostamento del potere geopolitico genera anche incertezza.