свидетельство русский
Перевод свидетельство по-итальянски
Как перевести на итальянский свидетельство?
свидетельство русский » итальянский
Примеры свидетельство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свидетельство?
Субтитры из фильмов
Всегда ношу с собой свидетельство о браке.
Porto sempre con me il certificato di matrimonio.
Ты получила свидетельство о разводе по почте из Юкатаны.
Hai avuto il divorzio nello Yucatan, per posta.
Что он сказал? - Говорит, забыл свидетельство о браке.
Sarà un altro modo per convincerci che ci siamo sposati.
Сорок два. Могу показать вам свидетельство о рождении.
Quarantadue.
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом?
La signora Helm, è questo un certificato di matrimonio tra lei e Otto Ludwig Helm.
Да. Это мое свидетельство о браке.
Sì, quello è l'atto del mio matrimonio.
Я напишу в Копенгаген, чтобы мне прислали свидетельство о рождении.
Chiederò a Copenhagen il mio certificato di nascita.
На самом деле, те, кто восхищался портретом, говорили о чудесном сходстве и приводили как свидетельство таланта художника то, что рисуя свою любовь, он так выразил её, что она вышла дьявольски прекрасна.
E, in verità, quelli che contemplavano il ritratto parlavano a voce bassa della sua somiglianza come di una meraviglia, e come una prova, non meno straordinaria, del genio del pittore e del suo profondo amore per colei che vi stava dipingendo così bene.
Если я солгу, получая брачное свидетельство.
Non mentirei. - Non può provarlo, vero?
Брачное свидетельство!
Licenza matrimoniale?
Новое свидетельство досталось тому, кто ответственен.
È stata scoperta una prova fresca per individuare il responsabile.
Вот что у есть, сэр. Это свидетельство смерти вашей жены.
Quel che ho qui, signore, è il certificato di morte di sua moglie.
Вы, возможно, потеряли жену, сэр, зато получили свидетельство.
Lei potrebbe aver perso una moglie, signore, ma ha guadagnato un certificato.
Это свидетельство истинной любви.
Questo prova il vero amore.
Из журналистики
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
La prima si chiede se esistano delle prove a conferma del fatto che i politici statunitensi rispondano alle preferenze e ai desideri degli elettori con redditi bassi.
Различные критики уцепились за эти заявления как за свидетельство некомпетентности ФРС и стали настаивать, что ее независимость должна быть ограничена, а то и хуже.
Diversi critici usano tali dichiarazioni come prova del fatto che la Fed non è affatto competente, e che la sua indipendenza dovrebbe essere limitata, o peggio.