deprimere итальянский

удручить, удручать, угнетать

Значение deprimere значение

Что в итальянском языке означает deprimere?

deprimere глагол

— (raro) spingere giù, spingere verso il basso esercitando una pressione ⋄ il peso della casa ha depresso le fondamenta, che non erano state realizzate a dovere — (senso figurato) causare una diminuzione della forza e del vigore, sia in senso fisico sia psicologico ⋄ deprimere le forze, le energie — (per estensione), (medicina) causare depressione psicologica ⋄ la brutta notizia lo ha depresso — (per estensione), (economia) causare perdita di valore economico e/o di ricchezza ⋄ economia

Перевод deprimere перевод

Как перевести с итальянского deprimere?

deprimere итальянский » русский

удручить удручать угнетать сокрушать подавить

Примеры deprimere примеры

Как в итальянском употребляется deprimere?

Субтитры из фильмов

Oh, non farti deprimere, ragazzo. cose peggiori accadono nelle migliori famiglie.

Не расстраивайся, даже в лучших семьях такое бывает.

Quindi non bisogna farlo deprimere?

Значит, не волновать его?

Meglio così, perché iniziavate a deprimere la band.

Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.

Ti vergognavi così tanto. Tutto questo ti ha fatto deprimere. Non parlavi più.

Тебе было очень стыдно, у тебя началась депрессия, и ты перестал разговаривать.

Io le ho tenute perché non volevo farvi deprimere.

А я свои не снял, чтоб вы не подумали, что я хвастаюсь.

Ho sempre pensato di non essere abbastanza intelligente per potermi deprimere, eppure eccomi qui.

Никогда не думал, что с моими мозгами может быть депрессия. И. вот те на.

Di aver lasciato che lei mi facesse deprimere senza ribellarmi.

Что позволил ей довести меня до такого запуганного состояния и ни разу ничем не ответил.

Non fate deprimere i ragazzi.

Детей не депрессовать.

Non volevo deprimere la tua classe.

Я не хотел пугать твоих учеников.

Nei momenti peggiori era un astioso clan politico utilizzato per deprimere ed escludere gli altri.

В наихудшем варианте это был клуб грязных политиканов, целью которого было сделать людей несчастными и покинутыми.

Cioe', io fra vent'anni saro' seduta qui nello stesso posto, a deprimere la mia bellissima figlia e mio figlio gay per tutte le cose che non ho mai fatto?

Буду ли я сидеть здесь на этом самом месте 20 лет спустя напрягая свою красивую дочь и сына-гея рассказами о том, что я никогда не сделала?

Se vogliamo deprimere tutti a morte, perche' disturbarci a declassificare qualcosa volontariamente?

Если мы собираемся приручить всех чертей, то давай не будем беспокоиться рассекречивании чего-нибудь.

Fa deprimere sia me che Ben e.

Это вгоняет меня в депрессию, и Бена тоже и.

Grazie, Kenny, per averci fatto deprimere tutti, ora devo cercare di farli ridere.

Спасибо тебе, Кенни, за то что вогнал всех в депрессию, а теперь мне их смешить!

Из журналистики

Deprimere ulteriormente l'attività economica attraverso tagli severi alla spesa pubblica e nuove, altrettanto severe tasse implica riduzioni destabilizzanti nel gettito fiscale e altrettanto destabilizzanti aumenti nei trasferimenti ai disoccupati.

Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.

Возможно, вы искали...