dettare итальянский

диктовать

Значение dettare значение

Что в итальянском языке означает dettare?

dettare глагол

— dire parola con lentezza

Перевод dettare перевод

Как перевести с итальянского dettare?

dettare итальянский » русский

диктовать прописывать предписание диктант

Примеры dettare примеры

Как в итальянском употребляется dettare?

Субтитры из фильмов

Il buon umore ha importanza, e anche l'ottimismo. ma non possiamo dettare le regole della vita. e, qualche volta, il coraggio e la capacità di recupero.

Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость. - Добрый день.

È stata la scienza a dettare queste immagini, non l'arte.

Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине.

Non puoi dettare legge.

Сначала я использую воду для себя, а затем поставляю её соседям.

Prendi nota di quello che sto per dettare.

Запишите, что я продиктую.

Io devo. dettare le mie volontà.

Я должен составить завещание.

Vorrei dettare una lettera.

Я хочу продиктовать вам письмо.

Mi vuole ricordare che è la logica a dettare le sue azioni?

Вы собираетесь напомнить мне, что только логика диктует ваше поведение?

All'inizio la mia volontà è stata influenzata dal mio vizio. Ma ora è abbastanza forte da dettare le condizioni per soddisfare le mie necessità.

И хотя моя воля формировалась под воздействием этой привычки, теперь она стала сильной, и может выставлять свои условия игры.

Da quando in qua la sudicia Italia può dettare i costumi alla corte di Francia?

Грязная Италия диктует свою моду французскому двору?

Il direttore non può dettare regole!

Директор не может устанавливать никаких правил!

L'unico modo che ho per uscirne è finire il mio prossimo libro e l'unico modo per riuscirci è dettare le pagine a una stenografa.

А смогу я это сделать, только написав следующий роман. Что, опять таки, смогу сделать только надиктовывая стенографу.

Lei deve stenografare e io dettare, la collaborazione sarà perfetta.

Было бы просто замечательно, если бы вы просто печатали, то, что пишу я.

Non spetta a te dettare regole morali.

Тем не менее, не вам читать мораль.

Vuoi dettare le condizioni?

В твоем ли положении торговаться? Да, сэр.

Из журналистики

In veste di maggiore creditore, la Germania ha potuto dettare i termini dell'assistenza, cioè stabilire regole punitive e volte a spingere i paesi debitori verso l'insolvenza.

Будучи самым большим кредитором, Германия получила возможность осуществлять диктат относительно условий оказания помощи, и эти условия оказались карательными и подтолкнули стран-должников к банкротству.

Dettare la direzione del discorso politico non è più il ruolo dell'Europa.

Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.

Abe può solo indicare la strada e non dettare i risultati.

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.

Возможно, вы искали...