прописывать русский

Перевод прописывать по-итальянски

Как перевести на итальянский прописывать?

prescrivere dettare

Как перевести на итальянский прописывать?

Не надо ему прописывать!

Non devi farlo.

Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.

Ti prescrivero' qualcosa di piu' forte e ripeteremo le analisi tra un paio di giorni.

Я застрял в сугробе, так что пришлось прописывать себе дорогу.

Sono rimasto bloccato in un cumulo di neve e ho dovuto scioglierla facendo pipi'.

Конечно, я по профессии модернист, но. вы, как доктор, поймёте - приходится прописывать необходимое.

Certo, sono un modernista di mestiere, ma lei, un dottore, capira' che si prescrive come da richiesta.

Даки: Врачи уровня Тафта должны хотя бы прописывать день постельного режима после такого упадка сил.

Un medico del calibro di Taft avrebbe almeno prescritto un giorno di riposo a letto dopo un collasso.

И это замечательно! Только едва ли это правило вообще надо прописывать.

E certo, va benissimo, ma sembra essere una di quelle regole che non dovrebbe essere necessario scrivere.