destare итальянский

пробуждать, будить, просыпаться

Значение destare значение

Что в итальянском языке означает destare?

— suscitare

Как перевести с итальянского destare?

пробуждать будить просыпаться пробудить проснуться пробуждаться очнуться заговорить встать воспрянуть

Как в итальянском употребляется destare?

Se ce ne andiamo, potremmo destare dei sospetti.

Если мы сразу же уйдем, мы привлечем к себе внимание.

La cosa può destare disappunto, ora che si erano abituate ai fabbricati nuovi.

Это может вызвать у них досаду, теперь, когда они привыкли к новым домам.

Isolamento o no, gli saranno permesse le visite. per non destare sospetti.

Изоляция, говорите? Все равно, во избежание подозрений, пускайте к нему всех кто придет. - Так точно.

Potevo farlo senza destare nessun sospetto.

И я мог сделать это, не вызвав ни малейших подозрений.

Darei tutto per un minuto di gloria, di trionfo, per destare l' amore di gente che non conosco neppure.

Я все отдам за минуту славы, торжества над людьми, за любовь к себе людей, которых я не знаю.

Può viaggiare ovunque senza destare sospetti. Inoltre, gli serve del denaro.

Кроме того, ему нужны деньги.

Sarà possibile per voi tornare qui domani, senza destare sospetti?

Можете прийти сюда завтра так, чтобы не вызвать подозрения?

Si sono fermati fino alla fine, in modo da non destare sospetti. Erano sicuri che nessuno li avrebbe seguiti là.

Они остались до конца, чтобы не вызвать подозрений они рассчитывали, что никто не пойдет за ними в оперу!

E destare sospetti?

И вызвать подозрения?

Non vogliamo destare sospetti, no?

Мы же не хотим вызывать подозрений, правда?

Dobbiamo perquisire entrambe senza destare sospetti e senza alterare la linea temporale.

Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию.

Non vogliamo destare sospetti. Aspettate.

Нам ни к чему лишние вопросы.

Devo tornare all'inferno, prima di destare sospetti.

И что случилось?

Anche se oltrepassaste le guardie di perimetro senza destare attenzione sicuramente White avrà degli uomini appostati all'entrata.

Даже если вы проскочите охрану периметра, то входы, скорее всего, охраняются.