dipartimento итальянский
департамент
Значение dipartimento значение
Что в итальянском языке означает dipartimento?
dipartimento
Перевод dipartimento перевод
Как перевести с итальянского dipartimento?
Примеры dipartimento примеры
Как в итальянском употребляется dipartimento?
Субтитры из фильмов
Un dipartimento segreto della CIA. la Divisione Attività Speciali. ha ingaggiato un sicario per occuparsi di voi.
Секретное подразделение ЦРУ, Отдел Особых Поручений, заключило контракт на ваше убийство.
Questo è il dipartimento pubblicitario del capo segretario.
Отдел по связям с общественностью.
Salve. Sono il Primo Tenente del Dipartimento di Difesa dell'Esercito Popolare Coreano, Ri Gang Seok.
Ри Кан Сок.
Salve. Io sono del Dipartimento delle Operazioni Tattiche dell'Esercito Popolare Coreano, Gwon Yeong Bae.
Квон Ён Бэ.
Fai venire qui velocemente l'ambasciatore della Cina e il Dipartimento di Amministrazione.
Быстрее свяжитесь с послами пограничных стран и правительством.
Il Dipartimento Amministrativo rovinerà la Famiglia Reale.
Но Парламент ведь все контролирует.
Il Dipartimento della Giustizia ha preso questa decisione.
Министерство юстиции приняло решении.
Era il dipartimento dello sceriffo. C'e' un velivolo abbattuto a 2 miglia da Crofton.
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
Frenchy è un tipo riservato, quindi è una notizia per il pubblico, la polizia. e, oh, sì, il Dipartimento Federale delle Imposte sul Reddito.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.
Parla il dipartimento di polizia.
Это полицейский участок.
Senti, che ne diresti se controllassi questo portasigarette nell'elenco del Dipartimento degli oggetti preziosi rubati nell'ultimo anno?
Скажи, как насчет того, чтобы сверить этот портсигар. со списком того, что было украдено в прошлом году или около того.
Ecco la lista del Dipartimento dei gioielli rubati l'anno scorso.
Он есть в списке. В разделе украденных драгоценностей за прошлыи год.
Tenente Muldoon, Dipartimento di Polizia.
Лейтенант Мэлдон, полицейский отдел.
Il Dipartimento non archivia i casi insoluti.
Отдел никогда не оставляет дела нераскрытыми.
Из журналистики
La Clinton ha creato una serie di nuove posizioni presso il Dipartimento di Stato per incoraggiare azioni umanitarie nei confronti di diverse fasce sociali.
Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.
Центральный банк не является университетским факультетом экономики, где различия во взглядах, безусловно, являются важным преимуществом.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Il Dipartimento del Tesoro americano ha dato il via al dibattito con un'indagine sui manipolatori di valuta, in cui si critica il surplus commerciale della Germania.
Министерство финансов США положило начало хору голосов своим докладом по валютным манипуляторам, которые критиковали профицит текущего счета Германии.
Di fatto, il predominio de facto del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel FMI diventerebbe solo un ricordo.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Il Dipartimento dell'energia ha chiesto al National Petroleum Council, un gruppo di settore, una consulenza sulle trivellazioni nell'Artico.
Министерство Энергетики обратилось к Национальному Нефтяному Совету, промышленной группе, за советами по Арктическому бурению.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Несомненно, как Кевин Фолта, глава отдела садоводческой науки в Университете Флориды, объяснил, системная биология может быть полезным подходом, если правильно задействована.
I funzionari del Dipartimento del Tesoro americano incaricati di gestire la crisi dell'Asia orientale ottennero risultati pessimi, trasformando flessioni in recessioni e recessioni in depressioni.
Люди из Казначейства США, которые отвечали за управление кризисом в Восточной Азии, проявили себя из рук вон плохо, трансформировав спад в рецессию, а затем рецессию в депрессию.
L'iniziativa microelettronica del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha richiesto non solo nuovi materiali e circuiti, ma anche nuovi metodi di fabbricazione.
Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления.
Nel 1962, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti era l'unico cliente dei circuiti integrati, ma dalla fine del decennio, frotte di consumatori acquistavano radio a transistor e calcolatrici tascabili.
В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.
Se gli agenti del governo infrangono le leggi sulla privacy, in casa o all'estero, il Dipartimento di giustizia dovrebbe perseguirli nella misura massima prevista dalla legge.
Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона.
Secondo le stime del Dipartimento di energia del governo statunitense, questi metodi potrebbero portare a 67 barili di petrolio economicamente recuperabili, pari al triplo del volume delle risorse di petrolio statunitense.
Министерство энергетики США считает, что такие методы могут сделать 67 миллиардов баррелей нефти - в три раза больше объема доказанных запасов нефти в США - экономически извлекаемыми.