distaccamento итальянский
команда, отряд
Значение distaccamento значение
Что в итальянском языке означает distaccamento?
distaccamento
Перевод distaccamento перевод
Как перевести с итальянского distaccamento?
Примеры distaccamento примеры
Как в итальянском употребляется distaccamento?
Субтитры из фильмов
Nel giugno del 1942, un distaccamento di carri armati con equipaggi americani raggiunse l'Ottava Armata britannica in Africa settentrionale per fare un'esercitazione nel deserto in condizioni di guerra vera e propria.
В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,...чтобы, участвуя в боевых действиях,..
Sergente Gunn, America. Distaccamento carri armati.
Сержант Ганн, танковая бригада армии США.
Immagino che cerchi di unirsi ad un distaccamento.
Вы хотите выйти к своей бригаде?
Trova buffo che vogliamo combattere con questo strano distaccamento.
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.
Attaccherò i selvaggi con questo piccolo distaccamento perchè mi propongo di vincerli mediante la sorpresa anzichè mediante la sola forza del numero.
Я хочу удивить дикарей этим маленьким броском. и ещё больше численностью.
Partirò domani con il distaccamento, signore.
Наше отделение завтра уезжает.
Per porre un freno abbiamo deciso di mandare lì un distaccamento.
Чтобы положить этому конец, мы высылаем оперативную группу.
Sai, Uno, credo che andrò al distaccamento.
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
Lì, al distaccamento, mi pagheranno come una donna giapponese.
В оперативной группе мне будут платить столько же, сколько японкам.
Il nostro distaccamento è stato attaccato!
Нашу группу атаковали!
Permettetemi di restare nel distaccamento del principe Bagration.
Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
Per questo vi prego di mandarmi col suo distaccamento.
От зтого я и прошу отправить меня в зтот отряд.
Il giorno seguente i francesi non rinnovarono i' attacco e il resto del distaccamento di Bagration si uni' a Kutuzov.
На другой день Французы не возобновляли нападение, и остаток Багратионова отряда присоединился к Кутузову.
Capitano, quando si arriva al proprio distaccamento ci si presenta all'ufficiale.
Капитан, вам известно, что по прибытии вы должны доложить командующему?