скорбный русский

Перевод скорбный по-итальянски

Как перевести на итальянский скорбный?

скорбный русский » итальянский

afflitto doloroso triste disgraziato lugubre lamentoso dolente doglioso crucciato angosciose addolorato

Примеры скорбный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский скорбный?

Субтитры из фильмов

Но даже в сей скорбный час не будем забывать о его добродетельной жизни и усилиях ради спасения королевства от происков и интриг Римской церкви.

Ma non dimentichiamo, anche in un'ora come questa la nostra gioia per la sua vita virtuosa e la cura con cui mantenne il suo regno sgombro dagli intrighi e dalle blandizie di Roma.

Надеюсь, ты не будешь принимать окончательных решений в этот скорбный день.

Che spero che i tormenti di oggi non ti inducano a decisioni affrettate.

Даже в этот скорбный день, джентльмены, есть неотложное дело.

Un giorno triste, signori, ma gli affari devono intromettersi.

Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.

Le comunico che, anche in questa dolorosa occasione, lo sceriffo Bullock conferma la fiducia in lei quale procuratore.

Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.

Fratelli e sorelle, siamo qui riuniti per porgere l'ultimo saluto.

У тебя скорбный вид.

Eppure siete affranto.

А можно уточнить, что такое скорбный?

Tanto per chiarire, che vuol dire 'affranto'?

Ну, тогда я, наверное, действительно немного скорбный.

Beh sì, in tal caso credo di essere un po' affranto.

Я нахожу, что ряса вашего ордена подходит мне больше в сей скорбный час.

Credo che i vestiti del vostro ordine mi stiano meglio ora come ora.

Призрак с таким ужасным воплем с отголоском, похожим на гнетущий, скорбный стон, вроде того, что издаёт пёс после смерти хозяина.

L'eco di uno spaventoso grido. che rimbombava come un lungo, tetro, dolente ululato, come quello che emette un cane quando muore una persona.

Нет, но я должен признаться вам, мистер Кроули, что даже в этот скорбный час ваши слова звучат музыкой в моих ушах.

No. ma devo confessarvi, Mr Crawley, che. persino in questo triste momento. le vostre parole sono musica per le mie orecchie.

Господи, мы просим Тебя смотреть за этой семьёй в этот скорбный час.

Amato Signore, ti chiediamo di proteggere questa famiglia in questo triste momento.

Что за скорбный вид?

Perchè hai questa espressione?

Однако, если ты пожелаешь присвоить себе содержимое этой сумки, тогда ты станешь единственным из семьи Кроу, кому придётся оставить дом в сей скорбный день.

Pero'. se per quello che hai nel borsone ti prendessi tu tutte le responsabilita'. sarai l'unico Crowe che se ne andra' al fresco in questo giorno cosi' triste.

Возможно, вы искали...