domare итальянский

укрощать, укротить

Значение domare значение

Что в итальянском языке означает domare?

— contenere un'emozione

Как перевести с итальянского domare?

укрощать укротить цивилизовать усмирять усмирить укроща́ть приручить приручи́ть приручать прируча́ть подавлять подавить осваивать объезжа́ть дрессирова́ть акклиматизировать

Как в итальянском употребляется domare?

Posseggo una vita fatata che nessuno partorito da donna può domare.

Я зачарован, мне не повредит Рождённый женщиной.

Il cowboy deve essere in grado di domare un toro. Guarda.

Ковбой должен уметь укротить быка взглядом.

Forse riuscirai a domare il tuo cuore?

А может, управишься с сердцем?

Non c'è nessuno qui che sa domare una casalinga?

Тут есть кто-нибудь, кто может договорится с этой домохозяйкой?

Non c'è donna pericolosa se la si sa ben domare!

Нет опасных женщин, если умеешь с ними обращаться.

Devi domare il piano, altrimenti ti sfuggirà.

Ты должен укротить фортепьяно, иначе оно вырвется из рук.

Ancora no. Bisogna domare la belva, prima di farla uscire dalla gabbia.

Зверя нужно усмирить, прежде чем выпускать его из клетки.

È ora di domare quel cavallo.

Пришло время сломить этого коня.

Io sono l'unico che lo puo' domare.

Только я способен его укротить.

Con lui morto, non sarà un problema domare la restante ribellione anche senza di voi.

После его смерти нам легко будет справиться с восстанием, даже без вас.

Il furto non è un gioco, è una passione che bisogna domare.

Но будь осторожен. Воровство - это не игра. Это страсть, которую ты должен контролировать.

Tanto meglio, so come domare le giumente come lei. Grazie.

Привяжи её - я возьму её силой.

Credi di potermi domare?

Думаешь, что можешь меня сломить?

Pensava di poterlo domare, dargli uno scopo, aiutarlo a trovare un posto nell'ordine naturale.

Он надеялся, что сможет укротить это, дать цель, помочь найти свое место в естественном порядке вещей.

I governi, chiamati dai loro elettori a domare i mercati finanziari, danno l'idea di aver prodotto tanto fumo e poco arrosto.

Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ.

La Fed dovrebbe contemporaneamente stimolare l'economia e domare i mercati finanziari.

ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.