dritto итальянский

прямой, прямо́й, пройдоха

Значение dritto значение

Что в итальянском языке означает dritto?

dritto прилагательное

— che è in linea retta

dritto существительное

— (sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive ⋄ grazie alla finta col dritto, facendolo retrocedere, venne poi colpito nel punto debole posteriore del corpo — (gergale) persona furba oppure troppo furba e quindi ridicola ⋄ "Sei un dritto, eh..."

Перевод dritto перевод

Как перевести с итальянского dritto?

dritto итальянский » русский

прямой прямо́й пройдоха нахал аверс юркий хитрый хитроумный торчащий прямо плутовской ощетинившийся отве́сный нарядный красно-бурый жульнический вертикальный

Примеры dritto примеры

Как в итальянском употребляется dritto?

Простые фразы

Per favore, smetti di tergiversare e vieni dritto al punto.

Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.

Non prestarci attenzione, e tira dritto.

Не обращай на это внимания и гни свою линию.

Субтитры из фильмов

Perché non puoi guardarmi dritto negli occhi?

Почему отводишь глаза?

Andrò dritto al punto.

Перейдусразукделу.

Ti colpiscono sempre dritto al cuore.

Свободна?

Ciao, Symir! Andro' dritto al punto.

Буду краток и перейду к делу.

Red ci ha spinto dai fratelli Pavlovich perche' sapeva che l'avremmo condotto dritto a Xiaoping Li.

Ред подкинул нам братьев Павловичей, зная, что это приведёт его к Сяопинь Ли.

Sempre dritto.

Прямо вперед.

Là di fronte a lui. un aereo tedesco solitario. che punta dritto verso le linee americane!

Перед ним - одинокий немецкий самолёт, летящий прямо к американским позициям!

Sciocchezze, torna dritto a letto.

Вот, слышишь?

Righerò dritto!

Я исправлюсь.

Credevo che fosse un dritto.

Я полагал, он умен.

Come no, se è dritto.

Да уж, он умен.

Molto più dritto di quel che pensavo.

Гораздо умнее, чем я думал.

Lo chiami essere dritto?

И его ты называешь умным?

Vada dritto alla porta!

Идите прямо к двери.

Из журналистики

Il Portogallo registra una crescita stagnante da un decennio e ora vive un disastro fiscale che sta lentamente consumando il paese e che lo porterà dritto a un'insolvenza del settore pubblico.

Португалия - где не было роста на притяжении десятилетия - испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.

Возможно, вы искали...