хитрый русский

Перевод хитрый по-итальянски

Как перевести на итальянский хитрый?

хитрый русский » итальянский

furbo scaltro astuto scaltra insincero arco volpina sornione smaliziato scaltre scafato sagace pieno d’inventiva perspicace perfido oculato ingegnoso furbesco furba dritto complicato callido avveduto avveduta astuzia astutissimi astuta

Примеры хитрый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский хитрый?

Простые фразы

Медведь - это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Субтитры из фильмов

Смотрите, это он, Рейнеке-лис. Пронырливый, хитрый, вечно наготове просочиться повсюду. Его хитрости приводят в отчаяние всех остальных животных.

Guardate, è lui, Reynard la volpe, sempre furbo e affaccendato attivo ogni giorno, i suoi inganni sono la disperazione di tutti i suoi compagni animali.

Хитрый трюк, Рэнсфорд.

Un trucco astuto, Rainsford.

Он либо очень честный человек, либо очень хитрый.

O è molto onesto, o la città ce l'ha a morte con lui.

Бандит был хитрый.

Il bandito stava pensando.

А хитрый.

E i suoi trucchi?

Ишь ты, хитрый какой!

Ah, come sei furbo!

Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.

Il complicato e furbo Buckingham non sarà più il mio intimo consigliere.

Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо. вечно нуждающийся в деньгах. и нашел хитрый способ получать их. Вобщем, ничего. так, нюанс.

Se Gloria potesse credere che questo stronzo è solo un gigolò. che l'ama, e che ha sempre bisogno di denaro. ed ha trovato questo mezzo ingegnoso per procurarselo. una nullità.

Ишь, какой хитрый!

Si, vengo io.

Твой отец - старый хитрый лис.

Tuo padre è una vecchia volpe.

Только вы его богатеям не одалживайте, они народ хитрый, назад не отдадут.

Ma non lo prestare ai ricchi. Quelli sono furbi, non te lo restituiranno più.

Эдгар, ты старый хитрый лис.

Edgar, vecchio volpone!

Когда-нибудь они станут твоими, хитрый ты старый лис.

Un giorno sarà tutto tuo, vecchio volpone.

Назову, затем, Рампардо. Ловкий, хитрый, и даже дерзкий.

Nomino anche Rampaldo, svelto, piazzato e spavaldo.

Возможно, вы искали...