durezza итальянский

твёрдость, жёсткость, строгость

Значение durezza значение

Что в итальянском языке означает durezza?

durezza существительное

— (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) resistenza di un materiale alla deformazione permanente

Перевод durezza перевод

Как перевести с итальянского durezza?

durezza итальянский » русский

твёрдость жёсткость строгость тяжесть суровость резкость ожесточенность жестокость

Примеры durezza примеры

Как в итальянском употребляется durezza?

Простые фразы

Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.

Одной из характеристик стали является твёрдость.

Субтитры из фильмов

Tu non hai nè la durezza nè la volontà di combattere e non hai nemmeno l'orgoglio.

Ты недисциплинированный и непорядочный. У тебя нет гордости.

Lei parla con durezza ma dice la verità.

Вы напористы, но говорите верно.

In poche parole, amico mio, la durezza d' animo e' dappertutto, i cuori sono freddi.

Короче, друг, сердечная остуда повсюдная, сердца охладели.

Flessibilità e la durezza.

Гибкость и жесткость, жесткость, сопротивляемость.

Parola, quel guardarmi severamente e anche con una certa durezza.

Иногда вы смотрели на меня строго и даже с некоторой суровостью.

Con una certa durezza, davvero?

С некоторой суровостью? Правда?

Questa durezza non è tipica di Taro.

Он пишет, что отец ударился в крайности. и что мудро с моей стороны будет не давать ему приюта.

Che bello! Ora che me lo dici, non hai più in faccia la durezza delle vergini. Perché le vergini sono molto antipatiche.

И сейчас, когда ты мне об этом рассказываешь, у тебя с лица пропало это типичное выражение, которое бывает у девственниц, потому что девственницы очень неприятны.

Ma che durezza!

Как грубо!

Ma era la durezza, non la discrezione, che lo rendeva silenzioso.

Впрочем, за этой замкнутостью крылось не смущение, а жестокость.

Lei concepì l'intero progetto come un passaggio dalla dolcezza alla durezza.

Весь этот проект задумывался ею. как переход от мягкости к жесткости.

Gli dei ci hanno puniti con una durezza eccessiva per il nostro peccato!

Наказание, которое мы понесли, несоизмеримо с нашим преступлением.

Martta sentiva che Veera aveva perso un po' della sua durezza.

Мартта чувствовала, что вместе с Верой, она теряет часть своей твердости.

Sa che la sua durezza era fatta da nessuna fragilita'.

Она знает, что её твёрдость достаточно хрупкая.

Возможно, вы искали...