жестокость русский
Перевод жестокость по-итальянски
Как перевести на итальянский жестокость?
жестокость русский » итальянский
Примеры жестокость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жестокость?
Субтитры из фильмов
Такая жестокость.
La violenza è.
Намеренную жестокость не прощают!
La crudeltà intenzionale non è perdonabile!
Я считаю, что жестокость - это единственное, что никогда нельзя прощать.
È l'unica cosa imperdonabile, secondo me e l'unica cosa di cui non sono stata mai colpevole.
Жестокость Рима отравила его кровь.
Lo conoscevo. Prima che fosse contagiato da Roma.
Наивный юноша, он подбирал успокаивающие слова, но, ничего ему не говоря об этом, я чувствовала всю их жестокость.
L'ingenuo ragazzo usava delle formule che credeva rassicuranti. ma di cui sentivo, senza dirglielo, tutta la crudeltà.
Я отдавала себе отчет, что в той битве, которую мы ведём, снисходительность более эффективна, чем жестокость.
Mi rendevo conto che nella lotta che stavamo conducendo. l'astuzia valeva più della brutalità.
К чему такая жестокость?
Perché questa crudeltà?
Жестокость?
Quale crudeltà?
Какой жестокость!
Che crudeltà!
А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.
Ma Egli li aveva abbandonati di sua volonta', mostrando loro I' ingiustizia e perfino la crudelta'.
А, теперь вижу только жестокость.
E ora vedo soltanto brutalità.
Какая жестокость!
Tutto questo è diabolico!
Я хотел понять, что творится с человеком, что он испытывает, когда подвергается унижению или вдруг сам проявляет жестокость?
Volevo sapere come ciò fosse possibile. Cosa succede quando una persona umilia se stessa o improvvisamente diventa crudele?
И вы все пытаетесь, и пытаетесь. Но между вами только жестокость и неловкость.
Ma tutto si limita a dei rapporti goffi e crudeli tra te e tuo figlio.