отвага русский

Перевод отвага по-итальянски

Как перевести на итальянский отвага?

coraggio ardimento âudacia valorosità valore prodezza fegato eroismo eroicità audacia animo

Как перевести на итальянский отвага?

В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.

Negli occhi della giovane donna brillavano coraggio e speranza.

Его отвага покорила сердце Госпожи квартала Гион.

La dama di Gion fu sedotta dal suo coraggio.

Еще был Дагу. Отвага, сила и ловкость. помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру.

E poi Daggoo, che derivava spavalderia e maestà e grazia dall'aver ucciso da solo un leone e aver preso parte al banchetto.

Но, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами?

Nobili romani, uomini del Tevere, padroni della Terra. dov'e' il coraggio che ha reso Roma padrona del mondo?

Отвага и вера в будущее.

Coraggio e speranza nel futuro.

У него есть характер и отвага, но, возможно, меньше чем нужно.

E' uno sbruffone, non si controlla. Ma forse ha più carattere di quanto credessimo.

В бесплодных пустынях Африки и Индии. океанах Австралазии. отвага, сила и юность приносятся в жертву.

Nei deserti desolati dell'Africa e dell'India, sugli oceani dell'Australasia, coraggio, vigore e gioventù vengono sacrificati.

Отвага.

Coraggio.

Нам потребуется смелость и отвага - -Иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут.

Abbiamo bisogno di un abile gioco di prestigio e di un po' di audacia prima che il Capitano e il Dott. McCoy muoiano assiderati.

У него есть отвага, как и у собаки.

Ha molto coraggio. Anche un cane ce I'ha.

Вы достигли большего, чем кто-либо мог мечтать, но сражаться с неравными силами - это безумие, а не отвага.

Avete ottenuto molto, ma a queste condizioni sembra furore, non coraggio.

Дружба и отвага.

Amicizia e coraggio.

Чтобы противостоять слухам, любви нужна отвага.

L'amore ha bisogno di coraggio, per affrontare le dicerie.

Нам нужна отвага, чтобы поверить в себя.

Abbiamo bisogno di coraggio per credere in noi.

Рыцари, братья по оружию, ваша отвага прошла страшные испытания.

Cavalieri, fratelli in armi. il vostro coraggio è stato messo alla prova oltre ogni limite.