героизм русский

Перевод героизм по-итальянски

Как перевести на итальянский героизм?

eroismo valorosità prodezza eroicità coraggio

Как перевести на итальянский героизм?

Мы слишком слепы и рассудительны для того, чтобы замечать повседневный героизм и страдания окружающих нас людей.

Siamo ciechi al coraggio discreto e alla sofferenza di quelli che ci sono attorno.

Не героизм и бравада,..

Non quello dell'eroismo e della spavalderia.

А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.

Il mondo e' molto piu' complesso; e il buono non deve essere commisurato in base all'eroismo del Signor Land.

Бессмысленный героизм.

Eroismo inutile.

Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.

Sembra che il suo eroismo sia stato del tutto involontario.

Вам бы такой случайный героизм.

Le ci vorrebbe anche a lei un po' di eroismo involontario.

Либо он в полной мере доказал то, что является нашей целью, проявив героизм и преданность родине, а также Его Величеству Императору.

Perché ha ampiamente dimostrato, quale è il nostro obbiettivo più alto, l'eroismo e la fedeltà alla patria e a sua altezza l'imperatore.

Вот где можно продемонстрировать героизм и преданность императору.

Adesso possiamo mostrare l'eroismo e la fedeltà all'imperatore.

За героизм. мне. за то, что я его укрывала.

Per il suo eroismo. per me. per averlo protetto.

Героизм, храбрость?

L'eroismo, il coraggio?

Героизм и храбрость - это часть их.

L'eroismo e il coraggio ne sono una parte.

Такой героизм я видел лишь однажды.

Ho visto un simile eroismo solo in un'altra occasione.

Ёто тоже в некотором роде напоминает героизм, но деловой?

A proposito, sai questa storia dell'eroe?

Вспоминаешь людей, их героизм.

Ricordi le persone, l'eroismo.