увеличивать русский
Перевод увеличивать по-итальянски
Как перевести на итальянский увеличивать?
увеличивать русский » итальянский
Примеры увеличивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский увеличивать?
Субтитры из фильмов
Вы не имели права увеличивать программу без совещания с Министерством.
Non mi lascero' ritardare ulteriormente. Non aveva il diritto di accelerare il programma senza una riunione con il Ministero.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Guardi, professor Stahlman, accellerando i lavori,potremmo solo fare danni.
Они могут увеличивать свою численность по миллиону за каждые четыре минуты.
Essi possono moltiplicarsi al ritmo di un milione di ogni quattro minuti.
Хорошо, начинайте увеличивать мощность.
Bene, inizia ad aumentare la potenza.
Увеличивать движение денежных средств,как предлагаете Вы,опасно!
Incrementare la circolazione monetaria è pericoloso.
Доктор Ли разработал формулу, позволявшую увеличивать размеры растений и животных.
Il dottor Lai ha inventato una formula. Che può aumentare le dimensioni di piante e animali.
Увеличивать их только ради секса.
Rifarsi solo per il sesso.
Придётся увеличивать скорость и, может быть, выйти из графика.
Dovremo muoverci in fretta, forse anticipare l'atterraggio.
Никто не собирался увеличивать ставки.
Nessuno ha mai parlato di alzare la posta.
К тому же, Сидни будет благодарен, если мы не станем увеличивать расходы.
E poi, a Sidney non dispiace contenere i costi.
Сверху дают понять, что нам следует снижать число убийств. а не увеличивать.
I capi vogliono che gli omicidi diminuiscano, mica il contrario.
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела?
È vero che lui può allungare qualunque parte del suo corpo?
Зачем бы Рейзам увеличивать мощность гипердвигателя Авроры?
Perché mai il Wraith vorrebbe potenziare l'iperguida dell'Aurora?
Ладно, и что? Мы имеем дело с демоном, который эволюционировал, и нашёл способ увеличивать число жертв?
D'accordo allora. abbiamo un demone che si e' tenuto al passo con i tempi e ha trovato il modo di aumentare il conto delle vittime?
Из журналистики
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Di conseguenza, consente anche di incrementare le entrate.
Китайские компании могут увеличивать объемы привлечения капитала в Шанхае, однако богатые китайцы, у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики.
Le aziende cinesi possono sempre raccogliere capitale a Shanghai, ma ai ricchi cinesi con soldi da investire piace tenerseli in centri finanziari percepiti come sicuri e non politicizzati.
Я несколько лет доказывал, что Индия должна увеличивать инвестиционные расходы, поэтому, конечно, приветствую данное изменение.
Sostengo da diversi anni che l'India debba enfatizzare la spesa per gli investimenti, quindi accolgo questa transizione.
Странно, что так много правительств сейчас концентрируется на денежной консолидации, когда они должны увеличивать свои заимствования, чтобы воспользоваться преимуществами самых низких реальных процентных ставок.
È strano che ora così tanti governi si concentrino sul consolidamento dei conti pubblici, invece di incrementare i propri prestiti per trarre vantaggio dai bassissimi tassi di interesse reali.
И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.
Il mercato delle obbligazioni sarà ancora più agitato, il che implicherà interessi di pagamento più alti che aggraveranno ancor di più il deficit.