esortare итальянский

увещевать, советовать, призывать

Значение esortare значение

Что в итальянском языке означает esortare?

esortare глагол

— cercare di persuadere qualcuno a fare una determinata cosa — (per estensione) portare qualcuno ad uno stato interiore caratterizzato in modo da poter convincere ad agire liberamente in bene o in male oppure a decidere se fare o meno una o più scelte

Перевод esortare перевод

Как перевести с итальянского esortare?

esortare итальянский » русский

увещевать советовать призывать призвать поднажать подгонять насесть нажать

Примеры esortare примеры

Как в итальянском употребляется esortare?

Субтитры из фильмов

Ci chiedono di esortare la gente a restare in casa, mentre.

Роботы приказывают людям оставаться дома. А из последних сообщений.

Aspetta, vuoi esortare la gente ad andare a rapinare le autocisterne?

Ты предлагаешь людям украсть танкер?

Le autorità hanno appena diffuso una dichiarazione per esortare tutti. ehi, ehi, ehi, ascoltate.

Официальные власти только что сообщили о том. Слушайте.

E se mi credi un vigliacco, o uno che si limita a esortare gli altri sono pronto a combattere con te.

И если ты думаешь, что я трус я готов биться с тобой прямо сейчас.

Siamo ancora ottimisti sul fatto che troveremo i ragazzi e vogliamo esortare tutti a non perdere le speranze.

Мы все еще уверены, что найдем этих детей, и мы просим всех не терять надежду.

Non c'è cosa più assurda che esortare la gente dal pulpito a perdonare creature di tal fatta e persino ad amarle.

И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают всё простить этим людям, и даже полюбить их.

Non saprei. non e' che tu abbia mai trattato le donne in modo tale da esortare una qualche specie di ricompensa del Karma.

Я не знаю. Ни разу не потому, что ты изменял женщинам таким же образом и это призвало бы какое-то кармическое возмездие.

Inizi ad esortare quella sensazione.

Ты ждешь это чувство.

Tornare indietro nel tempo per esortare mia madre a ripensare. All'uomo che si e' presa per marito?

Вернёшься в прошлое и убедишь мою мать хорошенько подумать при выборе мужа?

E' per questo che oggi sono qui al Campidoglio. per esortare i nostri deputati e deputate.

Поэтому я пришел сегодня в Капитолий - призвать всех членов Конгресса.

Il diritto di esortare, il diritto di ammonire.

Право поощрять. Право предостерегать.

Perché i colleghi non fanno che esortare alla pazienza.

Потому что коллеги продолжают требовать терпения.

Из журналистики

Vorrei esortare tutti gli alleati a considerare come apportare ulteriori contributi ad un sistema in grado di difendere noi tutti in Europa.

Я призываю всех союзников подумать над тем, какой еще вклад они могут внести в систему, которая защитит всех нас, живущих в Европе.

Le organizzazioni della società civile non si sono tuttavia dimostrate compiacenti e hanno utilizzato i tribunali, i media e forme di disobbedienza civile per esortare al cambiamento.

Общественные же организации не были настроены столь благодушно, добиваясь перемен при помощи судов, СМИ и гражданского неповиновения.

Возможно, вы искали...