подгонять русский
Перевод подгонять по-итальянски
Как перевести на итальянский подгонять?
подгонять русский » итальянский
Примеры подгонять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подгонять?
Субтитры из фильмов
Машину мадам Грушинской не подгонять.
L'automobile di madame Grusinskaya non serve.
Послушай, солдат, я не хочу тебя подгонять,.но через пару часов стемнеет. Мы не можем здесь сидеть вечно.
Fra poco farà buio e non possiamo rimanere qui.
Буду стараться его подгонять.
Cerchero' di tenerlo alla pari.
Конечно, если у него есть кредитка. Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.
Ascoltí, Donna, come íntrattenítorí non possíamo far sì che ogní show sìa a mísura dí bambíno.
Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне.
Devo mescolare, mescolare, altrimenti il borscht si rovina.
Пофигу, чувак, главное - продолжай подгонять мне его.
Come ti pare, amico. Continua solo a portarmela.
Не то, что бы я пыталась подгонять вас или что-то еще.
Non che io. - stia cercando di mettervi fretta, affatto.
Не надо подгонять мне машину. Это я тебе подгоню, дружок.
Non voglio che mi sposti la macchina, sono io che la spostero' a te, ragazzone.
В смысле, не подгонять, а просто увидеть?
Niente pressioni, tanto per sapere.
Науку нельзя подгонять, лейтенант.
Non puo' mettere fretta alla scienza, tenente.
Пенопласт поможет, если всё пойдёт по плану. но он недостаточно пластичен, на случай, если придётся его подгонять.
La gommapiuma e' ok se tutto va bene, ma. non sara' abbastanza flessibile se dobbiamo sistemarlo durante l'intervento.
Значит так, мы прикрепим пластину, а затем уже будем подгонять.
Ok, dobbiamo solo avvitarlo e aggiustarlo per farlo entrare.
Не нужно подгонять ее.
Non c'e' bisogno di affrettare le cose.
Я очень не хочу подгонять, Кэрол, но мое разрешение на работу истекает очень скоро.
Mi spiace insistere, ma il permesso del mio governo sta per scadere. Glielo diro'.