estraneo итальянский

чужой, посторонний, инородный

Значение estraneo значение

Что в итальянском языке означает estraneo?

estraneo прилагательное

— di individuo, che è fuori da un ambiente

estraneo существительное

— che ha nauta diversa da qualcosa

Перевод estraneo перевод

Как перевести с итальянского estraneo?

estraneo итальянский » русский

чужой посторонний инородный чуждый чужак непричастный чужестранец чужеродный ничто́жество неизвестный иностра́нный инозе́мный зарубежный зарубе́жный заграничный заграни́чный

Примеры estraneo примеры

Как в итальянском употребляется estraneo?

Простые фразы

Un estraneo entrò nell'edificio.

Незнакомец вошёл в здание.

Ho visto un estraneo entrare in quella casa.

Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.

Ho visto un estraneo entrare in quella casa.

Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.

Субтитры из фильмов

E così Hanne-Liebe ha trovato l'uomo, il cui nome non poteva più essere nominato in casa dei suoi genitori, suo fratello. un estraneo per lei, anche se avevano la stessa madre.

И так Ханна-Либе нашла человека, чьё имя нельзя произносить в доме её родителей, своего брата - чужого для неё, хотя они и одной матери.

Lei è un estraneo per me, ma questo non importa.

Я с вами едва знакома, но это не важно.

È omicidio uccidere un perfetto estraneo?

Если незнакомый, считается убийством?

Un miliardo di persone, e ognuno di loro un estraneo.

Миллиарды людей и каждый их них незнакомец.

Ma la cosa peggiore non è un estraneo.

Или, что ещё хуже, не незнакомец.

Non può essere estraneo a questo.

Вы не можете не интересоваться этим.

Kurtz, Popescu, il suo autista che lo ha investito, il medico che passava di lì, e nessun estraneo.

Куртс. Этот румын Попэску. Его сбил его собственный водитель, его собственный врач проходил мимо.

Non è una cosa che normalmente confesso ad un estraneo ma a volte bisogna rompere le regole.

Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.

Siamo peggio di due estranei, con un estraneo si è più sinceri.

И вот к чему мы пришли. Мы как двое посторонних. Даже хуже, потому что посторонние бывают более искренни друг с другом.

Trovarmi con un idraulico estraneo con le unghie senza smalto.

Такой странный водопроводчик а у меня даже ногти были не накрашены.

Come se fosse un estraneo.

Как будто он чужой.

Sarebbe terribilie se lo sapesse da un estraneo.

Я не хочу, чтобы он узнал о случившемся от постороннего человека.

Non mi piace che un estraneo tocchi il mio corpo.

Не люблю, когда меня трогают чужие.

E me ne andai per ogni suolo estraneo, cercando amore.

Я путешествовал по миру в поисках любви.

Из журналистики

Ammetto di essere abbastanza estraneo rispetto a questo dibattito.

Признаюсь, что в подобных дискуссиях - я аутсайдер.

Questo dipenderà da altre politiche dell'amministrazione Obama, in particolare da un settore che potrebbe sembrare estraneo: le trattative in corso tra Stati Uniti ed India riguardo alle proprietà intellettuali.

Это будет зависеть от других мер администрации Обамы, в частности, в области, которая может показаться не связанной с медициной: текущие дискуссии Соединенных Штатов с Индией об интеллектуальной собственности.

Paesi come la Nigeria, per esempio, hanno sofferto orribilmente a causa di un terrorismo basato su un tipo di estremismo religioso che è estraneo alla loro società.

Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.

Возможно, вы искали...