чужак русский

Перевод чужак по-итальянски

Как перевести на итальянский чужак?

straniero intruso estraneo straniera intrusa forestiero forestiere

Lo straniero

Как перевести на итальянский чужак?

Ты кто, чужак?

E tu chi sei, forestiero?

Даже чужак был бы более чуток к ней.

Anche degli estranei sarebbero stati più rispettosi.

Чужак? Простите?

E' forestiero?

Возможно он чужак и в Новом Орлеане.

E forse anche per New Orleans.

Чужак.

Stranieror.

Берлин. здесь я чужак, но, всё равно, здесь всё такое близкое.

Berlino. Qui sono una straniera eppure tutto mi è così familiare.

Чужак не мог проникнуть внутрь.

Nessuno dall'esterno può avere sottratto il Volume.

Здесь был чужак, принявший вид ромуланки. Я стрелял в нее.

Stavo sparando a un' aliena con sembianze romulane.

На меня напал второй чужак, сэр.

Sono stato attaccato da un alieno.

Чужак, который на меня напал исчез, сэр.

L' alieno che mi ha attaccato è scomparso.

Что ж, Кай всегда был духовным лидером Бэйджора, но Винн приходится делить эту роль со вами, но что еще хуже, вы - чужак, не-баджорец.

Il Kai è sempre stato il capo spirituale di Bajor, ma Winn deve condividere quel ruolo con lei. E lei è un forestiero, non è Bajorano.

Или богатый чужак.

O un ricco uomo daffari.

Простите, мисс. Я чужак.

Perdonatemi, sono uno straniero.

А потому что некоторые люди думают, что наш директор не знает, что будет лучше для нас, что он какой-то чужак.

È perché alcuni credono che il preside non faccia il nostro bene che sia un estraneo.