polvere итальянский

пыль

Значение polvere значение

Что в итальянском языке означает polvere?

polvere существительное

— (fisica) (chimica) aggregato di particelle molto piccole presenti nell'aria — (per estensione) piccoli elementi o filamenti grigiastri presenti nelle case e quindi negli appartamenti ma non soltanto, in teoria [così pare] scorie derivate da diversi materiali — (religione) così come nell'esegesi biblica per Genesi, il primo libro del Pentateuco della Bibbia, è riportato che Adamo ed Eva sono stati creati anche attraverso le terre varie del mondo [oggi] abitato — polveri sottili: con riferimento all'inquinamento di alcuni motori, nel traffico cittadino — (familiare) i residui più semplici dei calcinacci o più in generale di cemento, per lavori di costruzione edile, ecc — che ha l'aspetto della polvere

Перевод polvere перевод

Как перевести с итальянского polvere?

polvere итальянский » русский

пыль порошок прах порох пу́дра присы́пка порошо́к кроши́ться

Примеры polvere примеры

Как в итальянском употребляется polvere?

Простые фразы

L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

L'auto sollevò una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

Tutto qui è ricoperto di polvere.

Здесь всё покрыто пылью.

Lui ha l'allergia alla polvere.

У него аллергия на пыль.

Tom ha scritto il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.

Том написал свое имя на запыленном лобовом стекле.

Il Sahara è la fonte più grande di polvere del mondo.

Сахара - крупнейший в мире источник пыли.

Quanta polvere qui!

Сколько здесь пыли!

Il cavallo si arrestò tra un nugolo di polvere.

Лошадь остановилась в облаке пыли.

Tom tolse la polvere alla vecchia lampada.

Том вытер пыль со старой лампы.

La lettera contiene della polvere bianca.

В письме содержится белый порошок.

Qui c'è polvere.

Тут пыльно.

Tu raccogli la polvere ogni tanto?

Ты пыль хоть иногда вытираешь?

Субтитры из фильмов

C'era della polvere sul fondo.

На дне был осадок.

Corpi di polvere e menti di argilla. che dormono e mangiano con la morte.

Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью.

Ti farò mangiare la polvere, pallone gonfiato!

Я только хочу, чтобы ты захлебнулся своими гадостями, болван.

Ma avete visto il camino? C'è su un dito di polvere.

Вы только посмотрите на камин - он покрыт слоем пыли.

Polvere di mummia. per invecchiare.

Прах мумии, чтобы я стала старой.

Non appena esplode la polvere, venite fuori con i carri. D'accordo.

Как только взорвётся порох, беги к повозкам.

È un libro socialista che disprezzo quanto la polvere, signore.

Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

Tiro fuori gli scheletri di famiglia dagli armadi e li riduco in polvere.

Достаю фамильные скелеты и обращаю в пыль.

In parte sono state loro, le tempeste di polvere.

Ветры с пылью. С них все началось.

Dopo i danni fatti dalle tempeste di polvere il sistema di mezzadria non funziona più.

В общем, дело такое, Мьюли. После того, что ветры с пылью сделали с землей, издольщина не имеет смысла.

È la mia polvere.

Это моя земля.

Allora sta usando un nuovo profumo, Polvere Bruciata.

Тогда это новые духи. Горелый порох.

Vede la nube di polvere?

Там облако пыли.

Vestiti disordinati, cravatta storta, sporco e polvere ovunque, anche sul volto.

Одежда измята, галстук сбит. Пыль была даже на лице.

Из журналистики

Le tecniche di rilevamento devono essere in grado di analizzare tutte le forme di farmaci - siano essi in polvere, pillole, capsule, o sciroppi - e di individuare diversi gradi di qualità, non solo i farmaci spazzatura.

Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата - будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп - и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.

Возможно, вы искали...