extra итальянский
экстра
Значение extra значение
Что в итальянском языке означает extra?
extra
extra
extra
Перевод extra перевод
Как перевести с итальянского extra?
Примеры extra примеры
Как в итальянском употребляется extra?
Простые фразы
I non soci pagano un extra di 50 dollari.
Нечлены дополнительно платят 50 долларов.
Spero che ci paghino un extra per quello che stiamo facendo.
Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.
Субтитры из фильмов
Penso ci sia roba extra da mangiare.
Там, вроде, ещё есть.
E' extra forte, dovrebbe bastare.
Экстра-сильная. Должна помочь.
Sì. La servitù avrà una settimana di paga extra.
Это идея Максима?
S'intende che vi saranno un po' di spese extra.
Естественно, всегда есть дополнительные затраты.
Posso darle razioni extra di burro. Le darò 3 uova la settimana.
Выдам добавочные талоны на масло и 3 яйца в неделю.
Roba extra? - Ho una zia.
Хочу приодеть тётю.
Se le dessi un gioiello extra compleanno avrei alle calcagna 25 detective in 10 minuti.
Если бы я дарил ей украшения не только на день рождения, она бы наняла детективов.
Più 400, per un totale di 3000. Ci sono gli interessi extra, ovviamente.
Плюс четыреста, всего три тысячи.
Avrà il trattamento extra lusso.
Сюда, главный инспектор.
Sakiyama dice che ci invierà 400 lattine ogni settimana come extra. ma vuole 1.500.000 yen di più per loro.
Он сказал,что сможет предложить нам 400 в неделю. Стоит 1500 000 тысяч. Для нас это не имеет смысла.
Ho fatto delle prove extra.
Ходила на дополнительные репетиции.
Con un dipendente così coscienzioso, a volte si accontentano le sue richieste extra.
Если кто-то работает на совесть, нужно удовлетворять их требования.
Dandoti questa scorta extra di farmaci.
Дал дополнительные лекарства.
Per questa donna, l'obbligatorio ricovero e alimentazione di un extra di otto persone.
Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.
Из журналистики
Ronald Reagan ottenne popolarità con il taglio dei benefici sociali ai poveri che, a suo dire, imbrogliavano per ottenere pagamenti extra.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
In questo modo, le nuove regole di Basilea consentono di chiedere che le banche mantengano un cosiddetto buffer anticiclico di capitale extra.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
Con i tedeschi pronti a riconciliare gli interessi nazionali contrastanti, mettendo in campo un piccolo extra, il processo di integrazione europea raggiunse il suo apogeo con il Trattato di Maastricht e l'introduzione dell'euro.
Благодаря немцам, которые помогли примирить конфликтующие национальные интересы, выложив на стол несколько больше других, процесс европейской интеграции достиг своего апогея, когда был заключен Маастрихтский договор и был введен евро.
Nel contempo, si registra un'impennata della mobilitazione extra-parlamentare: scioperi e manifestazioni aumentano di numero e durata.
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности - учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
Siamo pronti a dare il nostro contributo alla pace e alla stabilità in Siria nel corso delle importanti negoziazioni tra parti regionali ed extra-regionali.
Мы готовы сотрудничать в создании мира и стабильности в Сирии путем серьёзных переговоров между региональными и вне-региональными сторонами.
Per facilitare la sostituzione, i neuroni extra entrano nel dialogo con le cellule circostanti, mentre gli altri neuroni che si trovano nel cervello si sacrificano.
Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой.
Il governo libanese si è offerto di accettare i bambini rifugiati nelle scuole del Paese introducendo una seconda sessione pomeridiana e reclutando insegnanti e presidi per gestire il carico di lavoro extra.
Ливанское правительство согласилось принять этих детей в школы страны, введя вторую дневную смену и нагружая учителей и директоров школ дополнительной работой.
Le banche commerciali hanno trovato vantaggioso accumulare le obbligazioni dei paesi più deboli per guadagnare qualche punto base extra, il che ha portato ad una convergenza dei tassi di interesse in tutta l'eurozona.
Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.
In questo contesto, nuovi incentivi fiscali potrebbero rivelarsi controproducenti in quanto le spese extra sarebbero controbilanciate dalle conseguenze negative sul mercato immobiliare con tassi d'interesse più alti.
В такой обстановке дальнейшее финансовое стимулирование может оказаться контрпродуктивным, когда дополнительные расходы будут уравновешиваться негативным влиянием на рынок жилья более высоких процентных ставок.