fermento итальянский
фермент, вызывать брожение
Значение fermento значение
Что в итальянском языке означает fermento?
fermento
Перевод fermento перевод
Как перевести с итальянского fermento?
Примеры fermento примеры
Как в итальянском употребляется fermento?
Субтитры из фильмов
Oggi nel villaggio c'è agitazione. La gente è in fermento un'altra volta.
Городок начинает бурлить, прямо как этот котелок.
La mia mente è in fermento, Baba.
Мой ум не находит покоя, Баба.
Ho la mente è in fermento, fratello.
Ум в смятении, брат.
C'è un po' di fermento fuori.
У нас затруднения.
L'industria è in fermento, stanno ancora ristampando i primi numeri.
Вся индустрия встрепенулась. Они по-прежнему перепечатывают ранние.
Sono tutti in fermento per il tuo arrivo.
Все так взволнованы оттого, что ты здесь.
Alcune suore vengono a farci visita sull'isola, quindi c'e' un po' di fermento.
Монашки приезжают с визитом на остров, поэтому дел по горло.
Ho la mente in fermento!
Господи! Я такая дура!
Tutta la Passeggiata è un fermento di attività.
Променад снова бурлит энергией.
La città è in fermento.
Город волнуется.
Di un'intensità in continuo fermento.
У неё была некая яркость, которая безостановочно обжигала, понимаете.
Non so perché, la mia mente è in fermento oggi.
Не могу понять, почему у меня такая чудная голова сегодня.
Calmatevi. altrimenti anche le caste più basse entreranno in fermento.
Успокойтесь. А не то начнется общая паника. Важно держать нейтралитет.
Solo nel caso ci fossero 'Attività Maligne' ancora in fermento.
На тот случай, если зло все еще в силе.
Из журналистики
Tale fermento, però, fu accompagnato anche da frustrazione e smarrimento, poiché alcuni detrattori degli aiuti esteri cominciarono a opporsi all'aumento dei finanziamenti per combattere la malattia.
Тем не менее, было и разочарование и недоумение из-за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями.
Ma Abe ha due frecce in più nel suo fermento politico.
Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.
Riflette inoltre la quasi certezza che il prossimo presidente erediterà un mondo in notevole fermento.
Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.