fiacca итальянский

Значение fiacca значение

Что в итальянском языке означает fiacca?

fiacca

carenza di forza  lasciarsi appisolare dalla fiacca (per estensione) mancanza di lavoro o di ricavi

Примеры fiacca примеры

Как в итальянском употребляется fiacca?

Субтитры из фильмов

Non battete la fiacca.
Продолжайте, продолжайте.
Sì, ho battuto la fiacca, ma non è certo un problema.
Да, я виновата, Но ничего страшного.
Il colonnello dirà che batto la fiacca.
Полковник может решить, что я симулирую.
Non per farle un appunto, ma c'è sempre qualcuno che batte la fiacca.
Это не ваша вина, но всегда найдётся несколько симулянтов.
Ammappate che fiacca!
Ты устал что ли?
Lunedì è sempre una nottata fiacca.
В понедельник дела идут плохо.
La mia voce se n'è scesa. È fiacca.
Мой голос слабеет.
Forza, non battete la fiacca!
Не расслабляться!
Mi sono sentita molto fiacca ultimamente.
Что-то я плохо себя чувствую.
Stai di nuovo battendo la fiacca?
Опять бездельничаешь?
Qualcuno batte la fiacca, il giardino sembra un guardaroba.
Кое-кто становится небрежен. Парк превращается в гардеробную.
Non batta la fiacca!
Не сдавайся!
Serata fiacca perte, eh?
Шесть свиданий. Свободный вечерок, а?
Estate fiacca.
Лето было вялое.

Из журналистики

Adesso, però, una maggiore integrazione economica implica che una crescita fiacca in Cina e in India avrà come conseguenza una diminuzione delle opportunità di lavoro e un rallentamento del tasso di riduzione della povertà in tutta la regione.
Теперь же сильная экономическая интеграция означает, что замедленный экономический рост в Китае и Индии приведет к сокращению числа рабочих мест и замедлению темпов сокращения уровня бедности во всем регионе.

Возможно, вы искали...