filtrare итальянский

фильтровать, цедить, процеживать

Значение filtrare значение

Что в итальянском языке означает filtrare?

filtrare глагол

— (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide — filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile — (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa ⋄ devi filtrare le idee della televisione — incunearsi in un angusto passaggio

Перевод filtrare перевод

Как перевести с итальянского filtrare?

filtrare итальянский » русский

фильтровать цедить процеживать процедить просочи́ться проса́чиваться фильтроваться фильтрова́ться фильтрова́ть сцедить сочи́ться распространя́ться распространи́ться профильтрова́ть просочиться пропустить пропускать проникать пронизывать перколировать отфильтрова́ть отсека́ть отсе́чь

Примеры filtrare примеры

Как в итальянском употребляется filtrare?

Субтитры из фильмов

Rilevatore in linea. Regola il contrasto per filtrare l'ambiente radio.

Включить фильтры подавления помех.

Mi pare.. chel'esseredisintegrato atomo per atomo e poi riassemblato. È come filtrare il caffè.

Я думаю что процесс разделения атомов и последующей их пересборки. сродни процессу фильтрации кофе.

Poi i biofiltri potrebbero filtrare i microbi.

А затем перепрограммируем биофильтры и очистим его от микробов.

L'avrebbe lasciata filtrare come attraverso un vetro.

Он делился ими также легко как деревья расстаются с листьями.

E poi, non voglio piu' filtrare il mondo attraverso i suoi occhi.

Я слишком долго смотрел на мир её глазами.

E'quel. qualcosa che loro lasciano filtrare che.

Есть что-то. от них что-то такое исходит.

Ragazzi, non possiamo continuare a fare così.. costruire un sistema per filtrare l'acqua e giocare a golf, creare una casa qui.

Ребята, так больше нельзя -- строить систему фильтрации воды и играть в гольф, вьем себе здесь гнёздышко.

Il suo cervello non riesce a filtrare le informazioni. E' un costante assalto ai suoi sensi.

Его мозг не может фильтровать информацию, которая постоянно атакует его органы чувств.

Ultimamente e' stato difficile per me filtrare le voci.

Мне становится всё труднее фильтровать голоса.

La dialisi filtrera' il suo sangue. - Non c'e' niente da filtrare.

Диализ очистит ее кровь.

Il suo corpo non e' riuscito a filtrare le medicine ed e' andata in overdose.

Организм не может вывести лекарство.

Per legge i ristoranti devono filtrare l'acqua di rubinetto quindi è filtrata, è uguale all'acqua imbottigliata ma non devi pagarla 7 dollari.

Недавно приняли закон, обязавший рестораны.ставить фильтры, так что это не водопроводная вода, а фильтрованная. Та же, что в бутылках, но не по 7 долларов, а бесплатно. Я права?

Sai, dovremmo lasciarlo filtrare fuori.

Знаешь что, надо это слить.

Quando vuoi lasciarlo filtrare fuori?

Когда ты хочешь слить?

Возможно, вы искали...