проникать русский
Перевод проникать по-итальянски
Как перевести на итальянский проникать?
Примеры проникать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проникать?
Субтитры из фильмов
Мистер Бейн, когда я был журналистом, мне приходилось проникать туда, куда даже домушники не могли влезть.
Quando ero reporter, sono entrato in posti. in cui neanche un cronista di nera poteva entrare. Allora prova.
Зловоние от трупа его матери начало проникать в студию.
La puzza del cadavere della madre aveva invaso lo studio.
Если адским созданиям позволено проникать наружу, то и вам, и всем, кто оказался в такой же ситуации, позволено возвращаться в тот мир, из которого вы пришли.
Permette le creature degli abissi sfuggire al mondo. Esso consente, e altri nella stessa situazione La possibilità di trovare che quello che stanno aggrappati.
Позвольте себе проникать глубже.
Si lasci scivolare più profondamente.
Даже я не смел проникать в сердце цитадели.
Hanno avuto il coraggio di entrare nel cuore della cittadella.
Очень трудно в язык проникать, когда сразу на двух языках думаете.
E' molto difficile comprendere un linguaggio, se voi pensate in due lingue diverse.
Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.
Ma non l'ha convinto lei a irrompere nel sistema di sicurezza.
Вряд ли. Эти трубки способны проникать сквозь любой известный сплав или энергополе.
Gli iniettori riescono a penetrare ogni tipo di lega o campo energetico.
Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
La volgarità non deve toccare i nostri figli.
А что если Типет может проникать в сознание своих жертв, пока они спят?
E se Tipet potesse invadere le coscienze. delle sue vittime durante il sonno?
Рентгеновское излучение, к примеру, может проникать через твёрдые объекты.
I raggi X, ad esempio, possono attraversare gli oggetti solidi.
Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли.
Il vice di Shinzon sembra capace di entrare nella mia mente.
Разные уровни сознания будут проникать друг в друга.
I diversi livelli della tua cosciene'a si sovrapporranno.
Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495. Им придётся проникать через 494 этаж и пробивать дорогу наверх.
Posso concentrare l'estrapolatore sugli ultimi sei livelli, dal 500 al 495, cosi' dovranno entrare nella stazione dal Livello 494, e conquistarsi la risalita.