fissarsi итальянский

закрепляться, закрепиться

Значение fissarsi значение

Что в итальянском языке означает fissarsi?

fissarsi глагол

— permanenza in un luogo, in genere in seguito ad uno spostamento — (familiare) insistere sullo stesso punto, con lo stesso argomento — (per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità

Перевод fissarsi перевод

Как перевести с итальянского fissarsi?

fissarsi итальянский » русский

закрепляться закрепиться фиксироваться принимать близко к сердцу остановиться останавливаться засесть

Примеры fissarsi примеры

Как в итальянском употребляется fissarsi?

Субтитры из фильмов

Un uomo deve fissarsi un giorno.

Каждый человек однажды должен где-то остановиться.

Non dovrebbe fissarsi su dei nomi.

Вам не следовало бы так печься о конкретных людях.

Perché tutti devono continuare a fissarsi su questo dettaglio?

Что вы все на этом зациклились?

Ma Zach aveva iniziato a fissarsi di nuovo con Julie.

Зак увлекся Джули.

No, tutti gli altri dottori, non hanno fatto altro che fissarsi sul cancro, sul trattamento, sui danni.

Нет, в смысле, другие врачи, они все концентрировались на раке. На лечении, на повреждениях.

Ma per fissarsi con te, secondo me, il Mutaforma deve averti gia' visto prima, o esserti stato vicino.

Но чтобы зациклиться на тебе он должен был видеть тебя раньше. Или крутиться рядом.

Alcuni consigli, si fondono dentro Non dargli motivo di fissarsi su di te.

Мой совет - смешайся с толпой. Не дай ей повода зациклиться на тебе.

Basta fissarsi degli obbiettivi.

Давайте поставим себе цели.

Beh, tra il lavoro e il traffico e' facile fissarsi sulle solite cose.

Ну, между работой и пробками, очень просто изолироваться в собственном мирке.

Voglio dire, non sugli avverbi o sui parallelogrammi o altro, ma. sul lavoro di squadra, sulla disciplina, sul fissarsi degli obiettivi.

Я не имею в виду наречия или параллелограммы или что-то еще, я о совместной работе, дисциплене, постановке целей.

Sai, sono solo, sono felice che Baze abbia qualcuno su cui fissarsi, perche' se avra' una ragazza, avra' meno tempo per rompere a noi.

Знаешь, я-я просто Я рад что у Бейза есть кто-то, на ком он может сконцентрировать свое внимание, потому что если у него есть девушка, у него остается меньше времени беспокоить нас.

Alcune donne usano delle scuse quando dovrebbero fissarsi degli obiettivi.

Некоторые женщины ищут оправдания вместо того, чтобы поставить себе цель.

Quando si verifica il transfert, quando la paziente comincia a fissarsi su di me, le spiego che non è altro che il simbolo, delle sue sventurate abitudini monogamiche.

Когда происходит перенос, и пациентка фиксируется на мне, я говорю, что это просто символ ее жалкой привычки к моногамии.

Dio, ma perche' doveva proprio fissarsi con il signor Bachmann?

Господи, зачем он пошёл против мистера Бакмена?

Из журналистики

Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.

Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней.

Возможно, вы искали...