закрепиться русский
Перевод закрепиться по-итальянски
Как перевести на итальянский закрепиться?
Примеры закрепиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский закрепиться?
Субтитры из фильмов
Если позволим этим гадам закрепиться, придётся сравнять дом с землёй!
Se quei bastardi si barricano, dovremo abbattere l'edificio!
Всем остальным, закрепиться на позиции!
Gli altri tengano la posizione!
Закрепиться.
Preparatevi!
Там можно закрепиться.
Potremmo resistere li'.
Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь?
Hai idea di quanto mi ci è voluto per mettere su quell'ONG?
Враг не меньше нас захочет там закрепиться.
E su come questi sforzi potranno portare alla vittoria.
Достаточно близко, чтобы закрепиться на нем. и управлять как кораблем. Очень медленным кораблем.
Quando molti di noi lo avranno agganciato, possiamo pilotarlo come una nave. una nave molto lenta.
Ваша миссия пройти через город, и закрепиться к северу от него.
Lei deve penetrare attraverso la citta' e portare la fanteria nella parte nord, dove sono i nostri obiettivi.
Пытаешься закрепиться на месте главы комитета организации вечеринок.
Stai cercando di mettere al sicuro il tuo posto a capo del Comitato Organizzazione Feste.
Но будь то 5, 12 или 15 дивизий, необходимо закрепиться по периметру реки Нактонган.
Che siano 5, 12 o 15 divisioni, devo focalizzarmi sul perimetro del fiume Nakdong.
Весь последний год картель Молина пытается закрепиться в Лос-Анджелесе.
Il cartello dei Molina ha cercato di espandersi fino a Los Angeles negli ultimi anni.
Если мы не начнем и у него будет другой приступ, неврологические повреждения могут закрепиться.
Niente di quello che avete fatto ha aiutato. Se non iniziamo e ha ancora convulsioni, il danno neurologico puo' essere permanente.
Дело в том, что сперва нам нужно закрепиться в основной группе. Все остальное придет. Я обещаю.
Ma se prima conquistiamo questa fascia chiave, il resto arrivera' di conseguenza.
Никогда еще не встречал такого переменчивого молодого человека. не способный закрепиться в должности.
Non ho mai conosciuto un giovanotto cosi' volubile. Prima avevamo il corteggiatore affettato, seguito ben presto dal briccone impenitente, poi l'eroe di guerra, seguito a ruota dal buono a nulla che non sa tenersi un lavoro.
Из журналистики
Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
È una perdita particolarmente pesante per i Paesi poveri che tentano di conquistare un posto nell'economia globale.
Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран.
Ma questo modello non è riuscito ad attecchire in molti altri paesi.