fiuto итальянский

нюх, чутьё

Значение fiuto значение

Что в итальянском языке означает fiuto?

— atto del fiutare, odore — avere una particolare abilità per una attività ⋄ il [[fiutare]]

Как перевести с итальянского fiuto?

нюх чутьё интуиция нос инстинкт

Как в итальянском употребляется fiuto?

Tabacco da fiuto, sigari, sigarette!

Сигареты! Сигары! Трубки!

Naturalmente avevo un buon fiuto.

Конечно же, я никогда в этом не сомневался.

Quello lo sa lei ragazzo mio, che ha così buon fiuto per le notizie importanti.

Стивенс!

Così dice il procuratore ma chi può proibirti di seguire il tuo fiuto.

Хочет окружной прокурор, но ты все делаешь правильно, следуя своей собственной интуиции.

Non esagero. Ho fiuto io.

Не преувеличиваю, у меня еще котелок варит.

Fiuto i guai da chilometri e chilometri di distanza.

Я просто чую неприятности. Даже на расстоянии 10-и миль.

Otsu! suona il fiuto di bamboo.

Все уладится, ты молода.

Ho fiuto!

Так я и подумал.

Clyde ha fiuto. Non lo sai, papà?

Ты что, не знаешь?

Ho un gran fiuto.

Я умею догадываться.

Fiuto qualche cosa.

Что-то произошло.

E va bene, sei il più intelligente, con il fiuto migliore e non c'è altro cane meglio di te.

Главное, что я хочу сказать, ты гениальный пес с чутким носом и никакая другая псина не может сравниться с тобой.

Bisogna passare il fiume per fregare il fiuto dei cani.

Мы должны пересечь реку. Это наш единственный шанс сбить собак со следа.

Stai scherzando! Ma se vivo grazie al mio fiuto.

Но я живу за счет своего обоняния.

fiutare