чуять русский
Перевод чуять по-итальянски
Как перевести на итальянский чуять?
Примеры чуять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чуять?
Субтитры из фильмов
Ты должен это чуять.
Devi annusarla roba così.
Мистер президент Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.
Signor Presidente. sento l'odore di un bel tranello dei comunisti.
Я могу чуять евреев.
Ero in un orfanotrofio bolscevico.
Надо слышать их, чуять запах.
Devi sentirla, annusarla, gustarla.
И тогда, когда можно уже носом чуять бабу, вы из себя целку строите.
Senti, K2, è meglio che te ne vai.
И еще важно чуять хорошую историю.
E l'altro e' fare un bello scoop.
Чтоб не сбиться с пути, надо его чуять.
Devi intuire il percorso - per potercela fare.
Ты не можешь их чуять?
Non li riconosci dall'odore?
Тебе приходилось чуять запах гниющей ступни?
Hai mai annusato un piede marcio?
Я всегда знал, что у него есть жена, своя жизнь и всё такое, но видеть это. и чуять.
Ho sempre saputo che ha una moglie e una vita e tutto, ma vederlo e. e sentirne l'odore.
Ты должен на нюх чуять обман и махинации.
Devi fiutare l'inganno, gli intrighi.
Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять! Что вы тут делаете?
Riesco a vedere e sentire cose che non dovrei essere capace di vedere e sentire!
Я практически могу чуять их запах.
Riesco a sentire il loro odore.
Я уверена, что динозавры должны чуять, что тигры вышли на охоту.
Credo che i dinosauri dovrebbero sapere quando il mammifero sta cacciando.