furto итальянский

кража, воровство

Значение furto значение

Что в итальянском языке означает furto?

furto существительное

— (diritto) l'atto di rubare qualcosa ⋄ è stato assolto dall'accusa di furto — (senso figurato) riferimento ironico a un acquisto che ha richiesto un pagamento esagerato — sottrazione di beni

Перевод furto перевод

Как перевести с итальянского furto?

furto итальянский » русский

кража воровство угон хищение похищение кра́жа хище́ние уго́н покража ограбле́ние мелкая кража грабёж воровство́

Примеры furto примеры

Как в итальянском употребляется furto?

Простые фразы

Vorrei denunciare un furto.

Я хотел бы подать заявление о краже.

Lui è stato accusato di furto di gioielli.

Он был обвинён в краже драгоценностей.

Cosa? Questa T-shirt costa 3.000 yen? Questo è un furto!

Что? Эта футболка стоит 3000 иен? Это грабёж!

Il criminale confessò il furto.

Преступник признался в краже.

Marie ha accusato Tom di furto.

Мария обвинила Тома в краже.

Per tutto il tempo è esistito il problema del furto.

Во все времена существовала проблема воровства.

Tom ha immediatamente denunciato il furto.

Том сразу же сообщил о краже.

Tom ha immediatamente denunciato il furto.

Том немедленно сообщил о краже.

Субтитры из фильмов

Per violazione di domicilio e tentato furto.

Взлом и проникновение.

E seconda cosa, per quanto riguarda il furto, non sa niente della mia intenzione di rubare il suo blocchetto delle ricette.

Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов.

L'incredibile furto scoperto quando Mr. Wallace Jack ha chiamato la gioielleria in 73 Rue Jacob dove aveva depositato il famoso diamante.

ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек. посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.

Lo sapevo. Ma non sapeva che Mary Keaton è stata in riformatorio per furto, vero?

Но знаете ли вы, что под именем Мэри Китон она отбывала срок в исправительном учреждении за воровство.

Quell'uomo è implicato nel furto all'obitorio.

Этот человек как-то связан с пропажами тел в морге.

Un po' di borseggiamento, qualche auto rubata, così via fino al furto con scasso.

Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин.

E' un furto.

Это грабеж.

Sarebbe bello se mi arrestassero per furto.

Хотя, будет весело, если они арестуют меня за то, что я её взял.

Ourante la febbre dell'oro in Alaska il furto di miniere era molto diffuso.

Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.

Che succederà stasera? Un incendio, un furto, o magari un piccolo assassinio?

Сильвия, я знаю, что вы устали, но видите ли вы что-нибудь на сегодня?

E poi la predizione del furto, l'ha sentita lei? Lo no. No.

Как она могла знать о мосте, о реке и о девушке, собирающейся покончить с собой?

Perché non ci ha informato del furto?

Почему? Очень просто.

Ha denunciato un furto nel suo appartamento in marzo.

Он сообщил о краже в его квартире, в марте.

Cominciamo da un caso di assassinio e ci imbattiamo in furto di gioielli.

Вроде это было дело об убийстве, а мы по шею в украденных драгоценностях.

Из журналистики

Ma nel mondo arabo, così come in qualunque altra parte, portano comunque al furto, alla corruzione a monopoli incontrastati, all'oppressione delle aziende e, con il tempo, conducono inevitabilmente al declino e alla rovina.

Но в арабском мире, как и повсеместно, это ведет к воровству, коррупции, монополизму, исключающему конкуренцию, удушению предпринимательства и, в конечном итоге, неизбежно к стагнации и разложению.

Gli stessi supervisori dovrebbero effettuare altrettante prove per valutare la capacità delle strutture di far fronte alle minacce alla sicurezza, compreso il furto da parte di esperti.

Такие же тесты регуляторы должны проводить и для оценки способностей объектов противостоять угрозам ядерной безопасности, включая угрозу воровства хорошо осведомленными инсайдерами.

Возможно, вы искали...