furtivo итальянский

тайный

Значение furtivo значение

Что в итальянском языке означает furtivo?

— che deriva da furto, collegato a furto — che è fatto di nascosto

Как перевести с итальянского furtivo?

тайный та́йный скрытный скры́тый закулисный

Как в итальянском употребляется furtivo?

Io penso che Tom sia furtivo.

Я считаю, что Том скрытный.

Perchè sei strisciato dentro in quel modo furtivo?

Тебе обязательно было тайком подкрадываться?

Ho visto uno degli accusati fare un movimento furtivo.

Я увидел как один из подзащитных сделал угрожающее движение.

Furtivo come?

Как это, угрожающее?

Questo è un movimento furtivo e lei si è spaventato e.

Вот, угрожающее движение, вы испугались, э-э.

Non importa, con che sguardo furtivo ti guardi allo specchio, l'immagine ti guarda direttamente negli occhi.

Я знаю, кто я.

C'era qualcosa di furtivo nei suoi modi.

В его манерах было что-то коварное.

Col suo sguardo furtivo.

Его глаза так и бегают.

E dov'è il vostro amico furtivo?

И где ваш вороватый дружок?

Furtivo e rapido, se vuoi un pasto caldo.

Будьте аккуратнее и поспешите, если хотите успеть к горячему.

Treadwell era ossessionato. con il suo nemico, il cacciatore furtivo.

Тредвелл впадал во все большую паранойю по отношению к своему врагу, браконьеру.

Furtivo pezzo di merda!

Ой, я хотел сказать. - Ах ты говнюк наглый!

Dopodiché mi verrà il furtivo desiderio di rubare.

Я должен следить за ними очень внимательно, чтобы понять, что у них красть. И тогда у меня появляется тайное желание украсть это.

Una volta che sento il furtivo desiderio di rubare. mi sento soddisfatto solo se rubo senza il consenso della persona.

Ты можешь мне доверять. Если у меня появится это тайное желание украсть, я успокоюсь только тогда, когда украду это без разрешения этого человека.

Il ragazzo si aggira furtivo, e tu non ne sai niente?

Парень ускользает и ты ничего не знаешь?