furbo итальянский

хитрый, хи́трый

Значение furbo значение

Что в итальянском языке означает furbo?

furbo прилагательное

— che usa la sua intelligenza ⋄ quel ragazzo è furbo — (per estensione) chi considera, spesso meditando in proposito, quando e come qualcosa debba essere detto e/o fatto — (spregiativo) che "ruba" e/o "imbroglia" — (spregiativo) che strumentalizza, anche verbalmente, a danno di una o più persone anche falsando quanto [già] detto e/o fatto, talvolta inibendo motivi di pacificazione

furbo существительное

— chi è molto astuto (spesso con una sfumatura di malizia) — (per estensione) (spregiativo) chi, approfittando di conoscere una o più cose, soprattutto di qualcuno, trascorre le giornate in illusorie macchinazioni alternando minacce a perdita di tempo

Перевод furbo перевод

Как перевести с итальянского furbo?

furbo итальянский » русский

хитрый хи́трый кова́рный умный лукавый лука́вый ловкий хитроумный сообража́ющий смы́слящий проны́рливый продви́нутый плутовской нарядный лисий куме́кающий красно-бурый жульнический до́шлый вруба́ющийся

Примеры furbo примеры

Как в итальянском употребляется furbo?

Простые фразы

L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Медведь - это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

Marco è più furbo che intelligente.

Марко не столько умён, сколько хитёр.

Tom era furbo.

Том был ловким.

Sii sempre più furbo di colui che ti assume.

Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.

Субтитры из фильмов

Sei diventato molto più furbo, Lee Jae Ha.

Он стал умнее.

Guardate, è lui, Reynard la volpe, sempre furbo e affaccendato attivo ogni giorno, i suoi inganni sono la disperazione di tutti i suoi compagni animali.

Смотрите, это он, Рейнеке-лис. Пронырливый, хитрый, вечно наготове просочиться повсюду. Его хитрости приводят в отчаяние всех остальных животных.

Sia furbo.

Схитрите.

Buonanotte, Preysing. Lei è furbo.

Ну, вы хитрец.

Sei furbo, eh?

Считаешь себя умником, правда? Такой хитрюга.

Uno furbo come te mi fa comodo.

Мне пригодится такой умник, как ты.

È stato molto furbo.

И это было умно.

Certo, perché è furbo.

Конечно, потому что он умён.

Sei furbo, eh?

Умник, да?

Non riesco a immaginarmi come mai qualche tipo furbo non ti abbia presa.

И почему тебя ещё не увёл шустрый малый?

Qualche tipo furbo sempre sui giornali?

Такой шустрый, что о нём пишут газеты?

Sei un avvocato furbo, Frazier. Troppo furbo per il tuo bene.

Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.

Sei un avvocato furbo, Frazier. Troppo furbo per il tuo bene.

Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.

Sono furbo.

Я умней.

Возможно, вы искали...