implicazione итальянский

причастность

Значение implicazione значение

Что в итальянском языке означает implicazione?

implicazione существительное

— conseguenza logica — coinvolgimento in qualcosa — l'implicare, l'essere implicato

Перевод implicazione перевод

Как перевести с итальянского implicazione?

implicazione итальянский » русский

причастность

Примеры implicazione примеры

Как в итальянском употребляется implicazione?

Субтитры из фильмов

Anche il tuo complice nega qualsiasi implicazione, ma un testimone oculare vi ha Visti irrompere nell'alloggio dell'ambasciatore.

Твой сообщник тоже отрицает свою причастность, но есть свидетель, который видел, как вы оба вломились в каюту толианского посла прошлой ночью.

Se il presidente è lì, trovatelo e riportatelo indietro. Ricordate, ogni implicazione potrebbe essere molto grave.

Если президент там, найди его и верни его назад.

Mettermi al corrente delle intenzioni del suo governo è più di una mera cortesia. Farlo in compagnia del rappresentante cinese della commissione di sorveglianza significa un'evidente implicazione della Cina.

Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая.

Ok, aspetta, fammi capire, perchè c'era una implicazione sul come ti tratto diversamente dal resto del cast.

Ладно, давай с начала. Тебе кажется, что я отношусь к тебе как-то иначе, чем к другим?

Non mi piace sottostare ad una mera implicazione.

Я не склоняюсь перед простыми намёками.

Qual e' l'implicazione per gli uomini?

А как это относится к людям?

L'implicazione negli uomini.

В основном это то, что у вас не будет долгосрочных физических изменений вызванных употреблением канабиса.

David Ershon la dichiaro in arresto per frode, appropriazione indebita, e implicazione nell'omicidio di Don Beaman.

Ты помнишь? Ладно, я поняла. Я тебя предупреждаю.

William, mi offende l'implicazione che io non giochi secondo le regole.

Уильям, я возмущена намеком на то, что я играю не по правилам.

Ma l'implicazione era dannatamente chiara.

Но намёк был явный.

Per l'indagine sono state indicate diverse frange estremiste ma le autorita' ne hanno escluso la loro implicazione.

Несколько экстремистских группировок попали под расследование, но власти исключили возможность их причастности.

Quando inviti un uomo ad un addio al celibato, l'implicazione logica e' che ci sauanno le spogliauelliste.

Когда ты приглашаешь парней на холостяцкую вечеринку, подразумевается, что на ней будут стриптизерши.

Sono offesa dall'implicazione di una sconvenienza!

Я зла на вас из-за вашего неприличного вывода.

E' che una domanda o una implicazione?

Это вопрос или намёк?

Возможно, вы искали...