implicitamente итальянский

Значение implicitamente значение

Что в итальянском языке означает implicitamente?

implicitamente наре́чие

— in modo implicito — (senso figurato) in modo nascosto, recondito

Примеры implicitamente примеры

Как в итальянском употребляется implicitamente?

Субтитры из фильмов

Mi fido di te implicitamente.

Я доверяю тебе всецело.

E ci ha chiesto implicitamente. Se siamo pronti ad affrontare la situazione.

И рекомендовал. заняться этим нам.

Ma solo di sfuggita e implicitamente in confidenza.

Но я просил его никому не говорить.

Vuoi la mia benedizione, e implicitamente la benedizione di House.

Ты хочешь получить моё одобрение. И, как следствие, одобрение Хауса.

Implicitamente la tua idea non merita una risposta.

На том, что на твою идею надо аккуратно не реагировать.

Si fida di lei implicitamente.

Он действительно тебе слепо доверяет.

Per non parlare di come abbia implicitamente criticato il mio lavoro.

Я уже молчу о том, как наезжали на то, что я делала.

Implicitamente, lei mi sta dicendo che Chase ha commesso un errore.

Вы только что намекнули, что Чейз был виноват.

Quando Tommy Dale si e' candidato a governatore, ha accettato implicitamente l'opzione di Eli.

Когда Томми Дейл стал участвовать в выборах губернатора, он таким образом согласился с выбором Илая.

Sono Finn e Artie a dirigere il musical quest'anno, e mi fido implicitamente di loro.

В это году мюзикл ставят Финн и Арти, и я безоговорочно доверяю им.

Ti sei sempre fidata di me implicitamente, Sarah.

Когда-то ты слепо верила мне, Сара.

La nostra unica speranza, è che la giuria non veda il costume come un cambio dell'accordo, implicitamente stretto dal proprietario con Cyd.

Наша единственная надежда это то, что жюри присяжных не увидит костюм, как изменение деловых договоренностей, которые владелец заключил с Сидом.

E accetteranno implicitamente ogni singola mia indicazione, indipendentemente da quanto essa appaia irragionevole.

Мои указания они будут выполнять беспрекословно, несмотря на их нелепый характер.

Implicitamente dice molto di più.

Она намного тоньше.

Из журналистики

Il mancato adempimento di quell'impegno è implicitamente riconosciuto nelle lineeguida, le quali non prevedono nuovi obblighi sotto la sorveglianza del Fmi.

Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких-либо новых обязательств под контролем МВФ.

Invece, i banchieri centrali sembrano ora essere implicitamente (e forse anche inconsciamente) ritornati al punto di vista pre-monetarista: i compromessi tra inflazione e disoccupazione sono reali e possono durare molti anni.

Вместо этого центральные банки сейчас подспудно (и может быть, даже бессознательно) возвращаются к взглядам домонетаристской эпохи: связь между инфляцией и безработицей реальна и может длиться много лет.

Solo allora la Russia ha cominciato a sostenere che gli Stati Uniti e i loro alleati europei si erano impegnati implicitamente a non espandere la Nato verso est.

Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.

Ma il flusso lordo di capitale passa da mercato emergente a mercato emergente, attraverso le grandi banche ora implicitamente sostenute dallo stato sia negli Stati Uniti che in Europa.

Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе.

Una maggiore integrazione viene sostenuta a livello europeo, ma implicitamente descritta a livello nazionale come un ostacolo alla crescita.

Углубление интеграции проповедуется на европейском уровне, но в общих чертах изображается как препятствие для роста в отдельных странах.

Возможно, вы искали...