implicito итальянский

скры́тый, сво́йственный, прису́щий

Значение implicito значение

Что в итальянском языке означает implicito?

implicito прилагательное

— che non necessita di spiegazioni esplicite perché sottintese — [[matematica]]

Перевод implicito перевод

Как перевести с итальянского implicito?

implicito итальянский » русский

скры́тый сво́йственный прису́щий подразумевающийся подразумеваемый неявный нея́вный неписаный

Примеры implicito примеры

Как в итальянском употребляется implicito?

Субтитры из фильмов

Ma è implicito, Tracy.

Это само собой, Трейси.

II lancio del dispositivo è sempre stato implicito nel progetto.

Сброс бомбы всегда подразумевался в проекте.

Io ho accettato le vostre clausole e ciò significa che ora abbiamo un contratto implicito.

Я принимаю правила игры, это означает, что мы с вами заключили контракт.

Ecco, veramente è stato piuttosto implicito.

Скорее намекал.

Beh, era implicito.

Хорошо, это подразумевалось.

La cattiva e' che non e' il suo problema implicito.

Плохая новость в том, что причина не в этом.

E' implicito.

Я ведь здесь, так?

Quindi stai dicendo che l'amicizia include un obbligo implicito di mantenere i segreti?

Так ты говоришь, что дружба содержит в себе присущее обязательство поддерживать конфиденциальность?

Pensavo fosse implicito.

Я думал, что это очевидно.

Inoltre, penso che fosse implicito che li trovassimo.

И что самое интересное, думаю, мы должны были это здесь найти.

Oh, no, aspetta. Non intendeva il messaggio implicito.

Нет, стоп, она без намёков говорила.

E' un consenso implicito.

Это молчаливое согласие.

E' implicito.

Подразумевается.

Ok, ho fatto delle schede didattiche per il tuo compito di meta' trimestre, sono divise per trama, personaggi, tema principale e messaggio implicito.

Ладно, я сделала карточки для твоей промежуточной аттестации. Они разложены по сюжету, характеру, теме и подтексту. Гм.

Из журналистики

Fare ciò, si teme, darebbe supporto implicito agli scettici, il che è tabù.

Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.

La nuova grande promessa di Hollande - di non imporre nuove tasse, a iniziare dal prossimo anno - potrebbe essere un implicito riconoscimento di tale situazione.

Главное новое обещание Олланда - не вводить каких-либо новых налогов начиная со следующего года - может быть неявным признанием этого факта.

Di per sé una tale perdita di valori e del modello implicito che definisce i ruoli certamente non chiarirà la minaccia del rischio sistemico.

Сам по себе сдвиг в ценностях и нечеткая модель, которая определяет роли, конечно, не решат проблему системного риска.

Si tratta così di un sussidio implicito alle industrie che utilizzano intensamente petrolio e gas e può attrarre alcuni investimenti esteri verso l'interno.

Это неявные субсидии для отраслей промышленности, которые интенсивно используют нефть и газ и могут привлечь в страну некоторое количество иностранных инвестиций.

Il sussidio implicito alle banche comporta invece che le banche tedesche abbiano un vantaggio rispetto a quelle degli altri paesi.

Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.

Pertanto, a meno che i governi non creino, probabilmente a costi proibitivi, delle barriere a prova di infiltrazioni intorno ai loro paesi, dovremo aspettarci il ritorno di un mercato mondiale implicito.

Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран - и цены, вероятно, станут непомерно высокими - неявный мировой рынок будет восстановлен.

Возможно, вы искали...