importare итальянский
импортировать
Значение importare значение
Что в итальянском языке означает importare?
importare
Перевод importare перевод
Как перевести с итальянского importare?
importare итальянский » русский
Примеры importare примеры
Как в итальянском употребляется importare?
Субтитры из фильмов
Se a te non importare buona reputazione, a me sì.
Вам, наверное, наплевать, что толкуют про вас!
E lui gridare che a Miss Rossella non importare niente di sua figlia.
А он сказал, что ей всегда было наплевать на Бонни.
Ti deve importare!
Тебе не должно быть всё равно!
Tramite loro si possono importare beni rari.
С их помощью можно ввозить редкие товары.
E se a qualcuno comincia a importare dopo che l'hai seppellito?
А вдруг кто-нибудь заинтересуется им, когда вы его уже закопаете?
Ebbene, ciò può importare a me più che a Richmond?
Но полно! Это так же и для Ричмонда.
Non te ne poteva importare di meno, eh?
Тебе похоже наплевать, да?
A lei non sembra importare.
Она, кажется, не возражает.
Non gliene potrebbe importare di meno.
Элен? А ей все равно.
A Rosen non potrebbe importare meno di cosa ho intenzione di fare con te, basta che ti faccia parlare.
Не огорчай меня.
A lui non sembrava importare molto.
Полковнику было все равно.
Perché le dovrebbe importare se un ologramma piange?
Какая вам разница, если голограмма будет плакать?
A te può non importare ma lui mi seguirà ovunque, finché non riuscirà ad uccidermi.
Это может не иметь никакого значения для тебя но он будет везде где я, пока он жив.
Credo che magari sia più importare di ciò che si creda.
По-моему, он куда более мощный, чем нам хотелось бы.
Из журналистики
La sfida, per questo gruppo, sta nel trovare le risorse finanziarie per importare queste tecnologie.
По мнению специалистов этой группы, решение находится в нахождении финансовых ресурсов для импорта таких высоких технологий.
La domanda chiave è a chi conviene che la Germania inizi a importare di più.
Ключевой вопрос заключается в том, кто выиграет от того, что Германия начнет больше импортировать.
Dal 1990, hanno iniziato ad importare sempre più capitale, in particolar modo dall'Asia.
Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.
L'Australia, nonostante la sua lontananza, è un importante esportatore di minerali ferrosi, ma non di acciaio, mentre la Corea del Sud è un esportatore di acciaio, anche se deve importare minerali ferrosi.
Австралия, несмотря на свою удаленность, является крупным экспортером железной руды, но не стали, в то время как Южная Корея экспортирует сталь, несмотря на то что ей для этого необходимо импортировать железную руду.
In Venezuela, importare cibo avariato e lasciarlo marcire è più vantaggioso di qualsiasi investimento in un'altra parte del mondo (senza contare, ovviamente, le tangenti richieste per realizzare l'operazione).
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).