imponente итальянский
прекрасный, импозантный, импоза́нтный
Значение imponente значение
Что в итальянском языке означает imponente?
imponente
Перевод imponente перевод
Как перевести с итальянского imponente?
imponente итальянский » русский
Примеры imponente примеры
Как в итальянском употребляется imponente?
Субтитры из фильмов
In questa imponente fortezza. giunsero tutte le vittime della volpe a presentare le loro proteste.
В эту великую крепость. пришли все жертвы Рейнеке-лиса, что бы подать свои жалобы.
Hai un'ossatura massiccia e un fisico imponente.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.
Questa è la sede del SIU per il distretto dell'Atlantico e del Golfo, è molto più che un edificio, è un simbolo imponente di ciò che i naviganti hanno raggiunto.
Этот штаб МПМ Атлантического района и Мексиканского залива не просто здание, а по-настоящему впечатляющий символ достижений моряков.
Baio solleverà i suoi zoccoli austero e imponente, come in una processione. Io non guarderò a destra né a sinistra, ma dritto avanti a me. Penserò solo ai ceri e alla santa madre di Dio.
И Тони будет рысью бежать все мое путешествие и я не буду смотреть ни налево, ни направо, только вперед и думать о свечках, и о святой Деве Марии.
Non è così imponente. È piccolo. quasi un nano.
В жизни он не такой большой, наоборот, маленький, почти карлик.
Questo edificio imponente che attira gli sguardi è la casa dell'ammiraglio Boom, della Marina Reale.
Первым делом увидите этот большущий дом. Здесь живёт Адмирал, отставной моряк Её Величества.
La gigantesca sequoia, il larice, l'abete l'imponente pino silvestre.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Non è forse una figura maschile imponente?
Ой! Ну, разве он не впечатляющий мужчина?
Beh,pensavo che sarebbe stata un po' piu' imponente.
Ну, я думал, оно будет немного более впечатляющим, чем это.
Il funerale di mamma era magnifico. Era così imponente che la gente diceva che il nonno si era regalato il suo funerale mentre era vivo.
Собственно, они были так величественны, что поговаривали, будто дед и сам собирался устроить себе такие же.
E' ancora abbastanza imponente.
Вы все еще производите впечатление.
La sorvegliane'a sarà imponente.
Чрезвычайные меры безопасности.
Nagus, perfino mio padre non è mai sembrato così imponente.
Могу ли я сказать, Нагус, что даже мой отец никогда не выглядел столь внушительно.
Non è antica come le città su Bajor, ma piuttosto imponente.
Не такой древний, как города на Бэйджоре, но почти такой же впечатляющий.
Из журналистики
Per un paese normale, il sistema nazionale delle imposte sul reddito costituisce un imponente stabilizzatore automatico tra le diverse regioni tutte le regioni.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Di fatto, l'attuale situazione della Grecia, compreso l'imponente aumento dell'indice di indebitamento, è perlopiù il frutto dei programmi sbagliati imposti dalla troika.
Действительно, в нынешнем бедственном положении Греции, в том числе массовом росте в соотношении долга, в значительной степени виноваты абстрактные программы тройки, навязанные Европе.
In Cina i risultati sono stati simili in quanto il comunismo ha portato direttamente ad uno stato di autarchia dando al paese un ruolo imponente all'interno dell'economia.
В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
Come possono città così apparentemente diverse come New York, con il suo profilo imponente, e Parigi, caratterizzata dagli ampi boulevard, funzionare in modo tanto simile?
Как же могут такие с виду разные города, как Нью-Йорк, с его высотным профилем, и Париж, характеризующийся широкими бульварами, так схоже функционировать?
Non sorprende, quindi, che, nonostante la massiccia svalutazione, l'Islanda continui ad avere un deficit delle partite correnti molto elevato, che va ad accrescere il suo già imponente debito estero.
Таким образом, не удивительно, что, несмотря на большую девальвацию, Исландия продолжает поддерживать высокий дефицит текущего счета, добавляя его к своему уже большому внешнему долгу.