incursione итальянский

налёт

Значение incursione значение

Что в итальянском языке означает incursione?

incursione существительное

— veloce azione [[militare]] in campo nemico

Перевод incursione перевод

Как перевести с итальянского incursione?

incursione итальянский » русский

налёт рейд набег прорыв обла́ва вторжение

Примеры incursione примеры

Как в итальянском употребляется incursione?

Субтитры из фильмов

Un gigantesco Gotha, il più potente dei bombardieri tedeschi, prende a bordo il suo carico mortale per una incursione oltre le linee.

Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта.

QUESTO FILM È AMBIENTATO A PARIGI IN quel TEMPI FAVOLOSI. IN CUI UNA SIRENA ERA UNA BRUNA, NON UN ALLARME, E SE UN FRANCESE. SPEGNEVA LA LUCE NON ERA PER UN'INCURSIONE AEREA!

События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни. когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги. и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.

Vuole fare un'incursione qui, ha assunto Ringo per essere certo di tenerti a bada.

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Allarme di incursione aerea, settore 3 Red.

Проверьте на готовность.

Avvistamenti di una possibile incursione.

Приближаются вражеские самолёты.

Cos'era stata un'incursione?

Обстрел был?

Due navi da incursione sono tornate.

Два диверсионных корабля вернулись.

Ti hanno discolpato di tutto quello che è successo nell'incursione.

Правда, это хорошие новости?

Allarme! Allarme! Un'incursione aerea!

Воздушная тревога!

Il ministro degli esteri Sovietico ha preso le difese dell'incursione ed ha accusato gli Stati Uniti di aver deliberatamente provocato il colpo di stato della settimana scorsa in Iran.

Министр иностранных дел Советского Союза оправдывает это вторжение и обвиняет Соединенные Штаты в сознательном разжигании конфликта в Иране.

L'incursione aerea su Shanghai fu uno dei primi bombardamenti della storia diretti contro una popolazione inerme.

Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.

L'incursione sarà reale. L'obiettivo sconosciuto.

Цель не осведомлена.

I servizi segreti della Flotta confermano che una nave simile ha fatto incursione nei pianeti Vicini.

Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе.

Con quest'incursione, potrai fare fuori Galen.

Этот налет - возможность избавиться от Галена.

Из журналистики

Un tale ecosistema digitale rafforza i controlli e gli equilibri, riducendo la possibilità di fallimento e mitigando gli effetti di un'incursione.

Подобная цифровая экосистема укрепляет сдерживание и противовесы, уменьшая возможность отказа и смягчая последствия вторжения.

L'efficacia di un simile approccio si evince in Russia, dove le sanzioni occidentali, imposte in seguito all'annessione della Crimea da parte di Putin, sono il principale deterrente contro l'incursione dei ribelli filorussi nell'Ucraina orientale.

Силу такого подхода можно увидеть в России, где западные санкции, введенные после аннексии Крыма, являются основным фактором ограничивающим вторжение пророссийских боевиков в Восточную Украину.

Si pensi all'incursione della Federal Reserve americana nel terreno dell'alleggerimento quantitativo.

Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.

Возможно, вы искали...