indole итальянский

темперамент, нрав, характер

Значение indole значение

Что в итальянском языке означает indole?

indole существительное

— (psicologia) insieme delle qualità e dei caratteri che in una persona determinano l'inclinazione naturale — (spregiativo) con connotazione negativa indica ribellione — (gergale) forza — complesso delle attitudini originarie secondo cui più modalità caratteriali possono esprimersi ⋄ temperamento

Перевод indole перевод

Как перевести с итальянского indole?

indole итальянский » русский

темперамент нрав характер природа натура

Примеры indole примеры

Как в итальянском употребляется indole?

Субтитры из фильмов

Un giovane si prendeva la colpa al posto dell'amico. che non aveva un'indole molto coraggiosa.

Молодой человек взял на себя деяния друга, тот оказался не силен характером.

Ma è di cattiva indole.

Вкус?

Potrei presentare, a favore dell'imputato, attestati sulla sua indole. i suoi premi di guerra, la mancanza di qualsiasi precedente penale.

Теперь очередь защиты.

È questa l'indole giusta, Mamma.

Это - в твоем стиле, мамочка.

Spero che il Colonnello si sbagli riguardo alla mia indole.

Я надеюсь, полковник ошибается.

Ha un'indole violenta.

У него взрывной характер.

Questa vacca è d'indole molto cordiale, e le fa piacere dare la mano.

Корова у меня очень дружелюбная, ей бы только руку кому пожать.

Non era nella mia indole. Volevo fare soldi più in fretta.

Нужен другой темперамент, я люблю быстрые деньги.

Chiedo scusa per la nostra indole guardinga.

Прошу прощения за нашу подозрительность.

Tutto l'amore che la sua ricca e profonda indole poteva esprimere la riversava su quel ragazzo.

Вся любовь в его глубокой и одаренной натуре, казалось сосредоточилась. На этом мальчике.

E dato che tu sei almeno cinque volte piu' bella del resto di noi, e hai l'indole piu' dolce, ho paura che sara' compito tuo migliorare la nostra sorte.

А раз ты - самая красивая из нас, да еще и с чудесным характером, то эта задача тебе по силам.

Io credo che ogni indole abbia una propensione per un certo difetto.

В любом характере есть природная склонность к определенному пороку.

E io potrei chiedere perche', con un tale evidente desiderio di offendermi e insultarmi avete deciso di dirmi che vi piaccio contro il vostro volere, la vostra ragione, e persino contro la vostra indole?

А я хотела бы знать, почему, столь явно желая меня оскорбить, вы объявили, что любите меня вопреки своей воле, рассудку и даже натуре!

Circa un anno fa, lascio' la scuola e si reco' a Ramsgate, lasciata alle cure di Mrs Younge, sulla cui indole fummo tristemente ingannati.

Около года назад мы забрали Джорджиану из школы в Рамсгейт. За ней присматривала некая миссис Янг, в характере которой мы жестоко обманулись.

Возможно, вы искали...